Results for ennakoi asiakkaan tarve ja jaa tietoa translation from Finnish to Danish

asiakkaan tarve
mervÆrdi

kalsiumin tarve ja nykyiset kalsiumin saantisuositukset
calciumbehov og gældende anbefalinger vedrørende tilførsel via kosten

haittavaikutusraportoinnin tarve ja kliininen merkitys yleisesti.
behov og klinsk relevans af bivirkningsrapportering generelt

tämä on geostrateginen tarve ja myös moraalinen velvoite.
det er på én gang en geostrategisk nødvendighed og en moralsk pligt.

sisällön salauksen mahdollinen tarve ja käytettävät salausmenetelmät.
overvejelser om behovet for kryptering, og i bekræftende fald hvilke metoder der bør vælges

jaa tietoa omista vastuualoista ja toiminta-aloista.
tal sammen om politiets/myndighedernes egne ansvarsområder og optræden

ota, muokkaa ja jaa kuvankaappauksia
fang, rediger og del skærmbilleder

d tukihintojen mukauttamisen tarve ja tarkoituksenmukainen laajuus ja aikataulu;
vedtaget af rådet (landbrug) den 26. maj.

hoitotuen määrää laskettaessa otetaan huomioon hoidon tarve ja lisäkustannukset.
pasningsbidragets størrelse beregnes under hensyntagen til pasningsbehovet og merudgifterne.

ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisen erityiskorvauksen tarve ja taso määritetään ennakkoarvioinnissa.
behovet og niveauet for præferencebetaling i henhold til første afsnit, litra b), fastslås i forbindelse med forhåndsvurderingen.

julkisen palvelun velvoitteet täsmentävän asiakirjan tarve ja korvausten laskentaa koskevat säännöt
behovet for et instrument, der præciserer forpligtelserne til offentlig tjeneste og principperne for beregning af kompensation

niiden olisi arvioitava markkinoille saattamisen jälkeisen kliinisen seurantasuunnitelman tarve ja asianmukaisuus.
de bør vurdere behovet for og det hensigtsmæssige i en plan for klinisk opfølgning efter markedsføringen [2].

parlamenttia pyydetään ottamaan huomioon johdonmukaisuuden tarve, ja me kannatamme entistä enemmän yhdenmukaisuutta.
parlamentet anmodes om at tage hensyn til behovet for denne sammenhæng, og vi er for at sikre en bedre sammenhæng.

tarve ja mahdollisuudet saada käyttöön patentteja, taitotietoa ja muita immateriaalioikeuksia merkityksellisillä markkinoilla;
eventuelle behov og muligheder for at få adgang til patenter, knowhow og andre intellektuelle ejendomsrettigheder på disse markeder

potilaan oireiden lievityksen tarve ja hoitovaste on uudelleenarvioitava ajoittain, etenkin nivelrikkopotilailla (ks.
patientens behov for symptomlindring samt behandlingsrespons bør gen - overvejes med jævne mellemrum, især hos patienter med osteoarthrosis (se pkt.

- ympäristöystävällisen maatalouden ja kalastuksen edistäminen ottamalla erityisesti huomioon suojelun tarve ja kalastuksen järkevä hallinta,
- fremme af miljøvenligt landbrug og fiskeri, under særlig hensyntagen til behovet for bevarelse og en rationel forvaltning af fiskeriet

se myös vähentää valuuttatoimien tarvetta ja kustannuksia.
den fælles valuta er også mere et politisk projekt end et økonomisk projekt, som fører til øget centralisering og i retning mod en »eu-stat«.

onko työskentelyn koordinointiin ja yhteistyöhön tarvetta ja mahdollisuuksia;
behov og muligheder for koordinering af arbejde og samarbejde

yhteiskunnassa tunnettiin tähän tarvetta ja potilasjärjestöt olivat pyytäneet tätä jo pitkään.
samfundet har følt dette behov, og patientforeningerne har bedt om det i lang tid.

lämpötilan nousu syvänteissä lisää aineenvaihduntaan tarvittavan hapen tarvetta ja vähentää hapen liukenevuutta veteen.
begge faktorer styres af klimaet.