Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
27 kahdentoista kuukauden uusiutumisen estotutkimuksessa maanisen jakson potilaat, joille saatiin remissio olantsapiinilla, satunnaistettiin sitten olantsapiinille tai plasebolle.
27 i et 12 måneders studie af forebyggelse af tilbagefald i de maniske episoder blev patienter, som havde opnået bedring ved brug af olanzapin, randomiseret på olanzapin eller placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
taulukoissa 1 ja 2 on esitetty myös murtumien estotutkimuksessa (mf4411) todetut haittavaikutukset potilailla, jotka olivat saaneet kolmen vuoden ajan
af tabel 1 og 2 fremgår også bivirkningerne hos patienter behandlet i 3 år med oral ibandronsyre 2, 5 mg daglig i anti- fraktur- studiet (mf 4411).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taulukoissa 1 ja 2 on esitetty myös murtumien estotutkimuksessa (mf4411) todetut haittavaikutukset potilailla, jotka olivat saaneet kolmen vuoden ajan ibandronihappoa suun kautta 2, 5 mg päivässä.
for begge studier vises de bivirkninger, som forekom hyppigere hos de ibandronsyrebehandlede patienter i forhold til de placebobehandlede patienter i studie mf 4411.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleiset haittavaikutukset (> 1/ 100, ≤ 1/ 10) faasin iii osteoporoositutkimuksissa, joita tutkijat pitivät mahdollisesti tai luultavasti tutkimuksissa käytetyistä lääkityksistä johtuvina – yhden vuoden tulokset tutkimuksesta bm 16549 ja kolmen vuoden tulokset plasebokontrolloidusta murtumien estotutkimuksesta mf 4411.
almindelige bivirkninger (> 1/ 100, ≤ 1/ 10) i fase iii osteoporose- studier som af investigator blev betragtet som muligt eller sandsynligt relateret til behandlingen - data fra et- års studie bm 16549 og tre- års data fra placebokontrolleret frakturstudie mf 4411
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting