Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rthallinnon valvonta f e de r a l i s m i
serbien og f æ r d s e l s lov
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bt1yhteisön l asti t o s nt1 c e de f o p nt1 e c h o
rtbevidstgørelse af offentligheden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
30 päivänä kuluessa p ilm oi t vai ei , ja e de lly t vastaanottaa .
, til at deltage i bevisoptagelse nf tik el an er det ce tt el 17 : en e st 30 dage e fs g an eller den k om p et or yn di gh ed v m tik ar er under h ør
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tukee e de l le en v o i m a k k a a st i m y ö s
eu e r desuden s ta d i g en sfit æ r k f o rt a le r f o r en
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a m e r i k k a a n v a h v i st u i v a t e de l le en vuonna
d e p o l i t i ske f o r b inde l se r m e d
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu a i k o o e de l le en työ s k en ne l l ä t ii v i is s ä y h te is työ s s ä
fn og lige s inde de a l l i e rede som f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, ova t e de l le en a ja n k o h t a is i a yhdessä k e h it y s k y s y m y st en
, våbenhande l og v æ b ne t op stand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
: l la o li t i la i suu s e de l le en tuoda e s i in h u o le st une i suu te n s a
k in a og en r æ k k e dem a r c h e r og o f f en t lige e r k l æ r in ge r g jo r - de de t m u l i g t f o r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu r o op a n t u r v a l l i suu s st ra te g i as s a e de l l y te t y n m uk a i se st i on sen v u o k s i eu
, så ledes som de r b le v op f o rd re t t il i ess
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2009, jo te n e te l ä i sen k a as u l in ja n v a l m i st u m in en a i k a t au l u s s a on e de l le en yk s i eu
n a b u c c og as r ø r led n in gen b le v un de rt egne t i ju li 2009, f o r b l i v e r en re t t i - d i g a f s l u t n in g a f den s y d lige k o r r i d o r en a f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, e t ä m e n o i l t a e de l y te t ä v ä t tuki k e l p o i s u se h d o t eivät t ä y t y ne t , se k ä s i h e n
r e t en k o n sfit a t e r ed e en r æ k e sfit ø t e b er e t i g e l se s fejl så s o m man g l en de o v e r h o l d el se a f c en t r a l e b e t i n g el s e r ved r ø r en de ud g i f t e r n e o g m e d t a g e l se a f m om s o g a n d r e i k e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, jonka a v u l la m o le m m a t o s a p u o le t p y st y i v ä t e de l le en s y v en t ä m ä ä n po l i it t i st a ja te k n i st ä y h te is työ t ä ä n
09 og g jo r de de t m u l i g t f o r begge p a rt e r a t uddybe de res p o l i t i ske og te k n i ske s a m a r b e j de yde r lige re
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään e. de march, s. grünheid ja b. martenczuk, prosessiosoite luxemburgissa, kantajana, jota tukevat
kommissionen for de europæiske fællesskaber ved e. de march, s. grünheid og b. martenczuk, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i luxembourg, sagsøger, støttet af:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
: n v a h v u u te n a k on f l i k t in e st o s s a on e de l le en sen kyky k ä s i te l l ä t ä m ä n haastavan ja la a ja n te h t ä v ä n e r i puo l i a koko n a is v a l t a i se st i yhd i st ä m ä l l ä
’ s sfit y r k e i fo r b inde l se m e d k on f l i k t f o re bygge l se l i g ge r f o rt s a t i de t s evne t il a t ta c k le de f o r ske l lige f a c e t te r a f den- ne ud f o rd rende og om f a t ten de opgave på en o v e r o rd ne t m å de ved a t s a m le den b rede v i f te a f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
velalli sen ennen tÛmÛn ase t u k sen voi m aa n t u - lo a teke m i in oikeus toimi in sovel l e ta an e de l l e en si t Û la k i a , jo k a o l in i i h in n i i d en t e k o h et ke l lÛ sovelletta val a k i .
rets h an d l e r fo ret a ge t a fs kyl d n e r e n in d e n forordningen s i k r a ft t r Ý d e n e r for tffs a t u n d e r la gt d e n lovgiv ning , d e r v a r g Ý l d e n d efo r d e m p Ü d e t t i d s p u n k t , h v o r d eb l ev fo ret a ge t .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
!setuksen m i s s �� n s �� nn � k s effs s � ei va h vi s t e ta p a k o l lis ta m �� r � ai k aa jonka kuluessavastaanottavanviranomaisenon toteutettavakaikki toisesta j � senvaltiosta p e r � i si n olevien asiakirjojen tiedoksi antamisen e de l ly t t� m � t toimet .euvottelijoiden m i e l effs t� tiedoksiantoon vaikuttavat niin monet e p � var mu u s t e k i j � t ettei ole mahdollista vahvistaa t� t� koskevia pakollisia s �� n t� j � vastaanottaja on voi nut vai h taa o so i t et ta tiedoksiantoa y r i t et t� effs s � h � n voi olla pois sa k o to aa n pi d emm � n ai k aa tai h � n voi jopa y r i t t� � p a e ta et si n t� j � v � l t t� � k seen h � n t� vastaan n o s t e tun kan t e en
$ er er in gen be sfft e m m e l s e i forordningen der f a sfft s � t t er en b in d e n de f r i sfft for h v o r n � r den m o d t a ge n de in sfft an s skal have afslut t et hele p r o c effs s en med forkyndelse af dokumenter der er m o d taget fra en anden medlemsstat & o r h an d l e r n e in d s � s � l e d effs at der er s � mange t i l f � l digheder i forbindelsemed forkyndelse at der ikke kan f a sfft s � t t effs b in d e n de regler ! d r effs s a t en kan have s k i ft et a d r effs s e p� det tidspunkt hvor der s � ge s foretaget en forkyndelse han kan v � r e b o r t r ej sfft i en k o r t e r e eller l � n gere p e r i o de eller han kan for s � ge at u n d g �at b l i ve fu n det for at u n d d r a ge sig den retssag der er indledt mod h a m & lereafforordningensbestemmelserhenstillerikkedestomindretildenmod t a ge n de in sfft an s at sikre hurtig s a gsb e handling $enne in sfft an s skal s � l e d effs ihenholdtil artikel w s n a r effs t mulig t og under alle om sfft� n digheder senest syv dage efter m o d t a ge l s e n i s e n de den fremsendende in sfft an s et be vis for at dokumenterne er modtaget� i t i l f � l de af vanskeligheder tage kontakt med den
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.