Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myös alankomaissa on vähemmistökieli friisi, jonka asema on tunnustettu virallisesti.
også i nederlandene kender vi fænomenet mindretalssprog. frisisk er et officielt anerkendt mindretalssprog.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sallikaa minun mainita esimerkkinä sellaiset kielet kuin katalaani espanjassa ja friisi hollannissa.
lad mig nævne sprog som det katalanske i spanien og det frisiske i holland som eksempler.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rakennustarvikkeet lattioiden, seinien, väliseinien, kattojen yms. valmistukseen, räystäskourut ja niiden tarvikkeet, kaiteet, aidat ja niiden kaltaiset, asennettavat hyllystöt esim. myymälöihin, tehtaisiin, työpajoihin tai varastoihin, rakennustaiteelliset koristeet esim. uurteet, holvit ja friisit, muovia, muualle kuulumattomat
bygningsudstyr til gulve, vægge, skillevægge, lofter, tage osv., tagrender og tilbehør hertil, gelændere, rækværker o.l., reolkonstruktioner til butikker, værksteder, lagerrum osv., arkitektoniske dekorationsgenstande, f.eks. kannelurer, kupler, friser, a
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: