Results for hakujen tekemiseen kannustaminen k... translation from Finnish to Danish

asiakassovellusta voidaan käyttää jäsenvaltiossa hakujen tekemiseen omasta rekisteristä tai muiden jäsenvaltioiden rekistereistä.
der stilles et klientprogram til rådighed, som kan bruges inden for en medlemsstat til søgning i eget register eller andre medlemsstaters registre.

tämä helpottaa tulevaisuudessa hakujen tekemistä ja tietojen vertailua suuresta tietomäärästä.
denne database skal gøre det lettere af genfinde og krydsreferere instituttets samled viden.

näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tiedot olisi julkaistava selkeällä ja yhdenmukaisella tavalla, joka mahdollistaa hakujen tekemisen, 30 päivään huhtikuuta mennessä.
for at opfylde disse målsætninger bør oplysningerne til offentligheden være klare, harmoniserede og let tilgængelige og foreligge senest ved fristen 30. april.

cs-sis tarjoaa tarvittavat palvelut sis ii:n tietojen tallentamiseksi ja käsittelemiseksi, mukaan lukien hakujen tekeminen sis ii -tietokannasta.
cs-sis stiller de tjenester til rådighed, som er nødvendige for optagelsen og behandlingen af sis ii-oplysninger, herunder for søgning i sis ii-databasen.

tällaisesta erityistapauksesta on kyse erityisesti silloin, kun hakujen tekeminen tiedoista liittyy johonkin erityiseen tapahtumaan tai vakavaan rikokseen liittyvään vaaraan tai yhteen tai useampaan henkilöön, jonka osalta on vakavia perusteita uskoa hänen tekevän tai tehneen terrorismirikoksia tai vakavia rikoksia tai olevan merkityksellisessä yhteydessä yhteen tai useampaan tällaiseen henkilöön.
en sådan specifik sag foreligger især, når adgangen til søgning er forbundet med en given begivenhed eller med fare i forbindelse med alvorlig kriminalitet, eller med en eller flere specifikke personer, om hvem der er tungtvejende grunde til at mene, at den/de vil begå eller har begået terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger, eller at den/de har en relevant forbindelse til en sådan person eller sådanne personer.