Results for hallinnointimenettelyjen translation from Finnish to Danish

koheesiopolitiikan hallinnointimenettelyjen monimutkaisuuteen oltiin myös laajalti tyytymättömiä, ja tyytymättömyys on lisääntynyt jokaisella ohjelmakaudella.
der var ligeledes bred utilfredshed med det indviklede forhold i procedurerne til at forvalte samhørighedspolitikken, som er blevet forøget i hver nye programmeringsperiode.

tämän vuoksi kannatan ehdotusta käytetyn ydinpolttoaineen hallinnointimenettelyjen yhdenmukaistamiseksi riippumatta siitä, mitä menettelyjä tulevalla kaudella käytetään.
jeg støtter derfor forslaget om harmonisering af forvaltningen af brugt brændsel, uanset hvilke procedurer, der anvendes i den kommende periode.

eniten viiveitä aiheutti niiden pitkällisten hallinnointimenettelyjen kasautunut vaikutus, joita oli sovellettava ensin kansainvälistä teknistä apua koskevien sopimusten tekemiseen, sitten asiantuntijoiden valmistellessa ehdotuspyyntöjä jalopulta ehdotusten arvioimiseen ja avustussopimusten tekemiseen.
den væsentligste faktor var den kumulative effekt af de langvarige forvaltningsprocedurer, der skulle følges, først da der skulle indgås aftaler om international faglig bistand, så da defaglige assistenter skulleforberede indkaldelser afforslag, og endelig daforslagene skulle vurderes, og tilskudsaftalerne skulle underskrives.

toimielimet panevat merkille, että neuvoston on määriteltävä rahaston täytäntöönpanon ja hallinnointimenettelyjen edellytykset, etenkin rahoituskelpoiset toimet sekä koordinointi muiden alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen välisten toimien kanssa siten, että komis-
vedtaget af rådet den 17. november. rådet så med tilfredshed på nigerias hidtidige resultater med hensyn til at konsolidere demokratiet og

työn tuloksena komitean sisäisiin rakenteisiin tehtiin merkittäviä muutoksia, joihin si sältyvät komitean työvaliokunnan koon ja jaostojen määrän pienentäminen, työjärjestyksen ajantasaistaminen näiden muutosten huomioonottamiseksi, avoimuuden ja tehokkuuden lisäämisen takaaminen kaikilla tasoilla sekä aiempaa tiukempien hallinnointimenettelyjen käyttöönotto.
— agenda 2000 — udvidelsesperspektiverne — omlægningen af eu's politikker — gennemførelsen af den nye amsterdam-traktat hvortil kommer de udenrigspolitiske forpligtelser og initiativerne i forbindelse med beskæftigelsespolitikken.

jos siirrettyjen valtuuksien perusteella toimiva tulojen ja menojen hyväksyjä saa tietoonsa ekr:n varojen hallinnointimenettelyjen toteuttamisessa esille tulleen ongelman, hänen on kansallisen tai alueellisen tulojen ja menojen hyväksyjän kanssa otettava yhteyttä tarvittaviin tahoihin asian korjaamiseksi ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet.
hvis den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede får kendskab til problemer i forbindelse med gennemførelsen af procedurerne for forvaltning af euf’s midler, tager han de fornødne kontakter med den nationale eller regionale anvisningsberettigede for at afhjælpe situationen og træffer de nødvendige foranstaltninger.

sen varmistaminen, että tarkastusviranomainen saa 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamista varten kaikki tarvittavat tiedot hallinnointimenettelyistä ja rahastosta yhteisrahoitusta saavista hankkeista;
sikre, at revisionsmyndigheden modtager alle de nødvendige oplysninger om de anvendte forvaltningsprocedurer og de projekter, der samfinansieres af fonden, med henblik på at gennemføre de revisioner, som er omhandlet i artikel 28, stk. 1