Results for han asuu nyt suomessa translation from Finnish to Danish

nyt suomessa joudutaan tulevan päätöksen nojalla lopettamaan toinen sokeritehdas ja suomi saa maksaa itse tuen tuottajilleen.
nu er der blevet lukket endnu en sukkerfabrik som følge af den kommende beslutning, og finland må selv betale tilskud til sine producenter.

tarkastelen nyt suomen puheenjohtajakautta.
så til det finske formandskab.

150 000 burmalaista asuu nyt pakolaisleireissä, etenkin thaimaassa, mutta myös malesiassa ja intiassa.
der er nu 150.000 mennesker i lejre, først og fremmest i thailand, men også i malaysia og indien.

tästä syystä käytän nyt suomen kieltä.
derfor svarer jeg nu på finsk.

sillä hänessä asuu jumaluuden koko täyteys ruumiillisesti,
thi i ham bor guddommens hele fylde legemlig,

noin 11 miljoonaa eu:n kansalaista on käyttänyt tätä oikeutta ja asuu nyt toisessa eu-maassa.
omkring 11 mio. unionsborgere har valgt at udnytte denne ret og bor nu i et andet eu-land.

myös seuraavan puheenjohtajavaltion on tietenkin osallistuttava näihin toimiin, mutta työ on aloitettava nyt suomen puheenjohtajakaudella.
det skal det kommende formandskab naturligvis også deltage i, men arbejdet skal allerede begynde nu under det finske formandskab.

eu:n 27 jäsenmaassa yksi kolmesta eu-kansalaisesta, eli yhteensä 170 miljoonaa, asuu nyt köyhimmillä alueilla, jotka saavat avustusta lähentymistavoitteen perusteella.
i et eu med nu 27 medlemsstater lever 1 ud af hver 3 eu-borgere – i alt 170 millioner – i de fattigste regioner, som får hjælp under målsætningen "konvergens".

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, toivon, ettei euroopan unioni salli nyt suomen johtaessa eikä myöhemminkään samanlaista pilantekoa.
jeg håber, hr. formand, mine damer og herrer, at den europæiske union, hverken nu- med finland- eller senere accepterer en lignende latterliggørelse.

mitä tulee eurodac-asetukseen, me pyrimme saamaan sen nyt suomen puheenjohtajuuskaudella hyväksytyksi, ja tehän tietänette, että me odotamme euroopan parlamentin uutta lausuntoa asiasta.
hvad angår eurodac-forfatningen, forsøger vi at få den godkendt i den finske formandsperiode, og de ved jo, at vi venter på en ny konklusion i sagen fra europa-parlamentet.