Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluaisin varoittaa sellaisista harkitsemattomista teoista.
jeg vil geme advare mod sådanne blinde slag i luften.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miesten naisiin kohdistamassa väkivallassa on kyse miehisyyden korostamisesta, ja vanhempien lapsiinsa kohdistamassa väkivallassa taas harkitsemattomista, jopa patologisista tunteenpurkauksista.
disse voldshandlinger kan tilskrives mandschauvinistiske tendenser i forholdet mellem mænd og kvinder og ubevidste eller sygelige tilbøjeligheder i forholdet mellem forældre og børn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kellään ei ole oikeutta suhtautua harkitsemattomasti tällaiseen riskiin.
det er en risiko, som ingen har ret til at løbe uden at have tænkt sig om.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: