Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tietokantojen avulla yhtiö seuraa erityisesti hermojärjestelmään liittyviä sivuvaikutuksia. va
databaser til overvågning af bivirkninger, navnlig bivirkninger forbundet med nervesystemet. dle
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tällä on vaikutusta myös kasvuun, verenpaineeseen, veren sokeripitoisuuteen, aivojen toimintaan ja hermojärjestelmään.
men samtidig er der stor usikkerhed om de samlede konsekvenser af de mange hormonsystemforstyrrende stoffer, og situationen er således uoverskuelig, også for de næste generationer, fremhævede han.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä saastuminen on juuri siirtynyt euroopan keskeisimpään hermojärjestelmään, samalla tapaa kuin atomijätteenkäsittelyn aiheuttama päästö on suuruusluokkaa, jonka odotimme kohtaavan vain entistä neuvostoliittoa.
den forurening er nu rykket lige ind i europas centrale nervesystem, ligesom udslippet fra atomaffaldsbehandlingen er af en størrelsesorden, som vi mente var forbeholdt det gamle sovjetunionen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ranskan hallituksen antamien selvitysten mukaan deltamex on decisin tavoin hyönteisten torjunta-aine, joka toimii kosketuksen ja ruoansulatuksen kautta ja vaikuttaa nopeasti ja peruuttamattomasti hyönteisten hermojärjestelmään.
ifølge den franske regering er såvel deltamex som decis et insekticid, der ved kontakt og indtagelse uopretteligt påvirker insekters nervesystem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hermojärjestelmän häiriöt:
sygdomme i nervesystemet:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: