Results for hinnasto translation from Finnish to Danish

kiinteä hinnasto on voimassa enintään viiden vyöhykkeen pituisilla matkoilla. pidemmistä matkoista peritään lisämaksu.
der gælder faste tariffer for ture, som passerer op til fem zoner, og et ekstragebyr, hvis de overstiger fem zoner.

palvelut, joita tarjotaan konkreettista provisiota vastaan ja joista annetaan hinnasto, eivät muodosta tilastollista ongelmaa.
vi må derfor stille os tilfreds med de bedste statistikker, vi har til rådighed. med de mål, vi har, er det ofte tilstrækkeligt.

tavoitteiksi ilmoitettiin target-järjestelmän tekninen yhdentyminen, koko eurojärjestelmän yhteinen hinnasto kotimaisille ja maasta toiseen välitettäville maksuille sekä yhdenmukainen palvelutaso.
formålet med beslutningen var at opnå en teknisk konsolidering af target-systemet, en fælles prisstruktur i eurosystemet for indenlandske og grænseoverskridende betalinger samt et harmoniseret serviceniveau.

target 2: ssa kaikille siihen osallistuville pankeille tarjotaan samat korkealaatuiset palvelut, toiminnot ja liittymät, ja kaikille on voimassa sama yhteinen hinnasto.
alle pengeinstitutter, der deltager i target2 vil få tilbudt samme kvalitetsydelser, brugergrænseflader og funktionalitet samt en fælles prisstruktur.

20 komissio ilmoitti 12.9.1997 pidetyssä kokouksessa, että ainoa sitoumuksen muoto, joka voitaisiin hyväksyä, olisi se, että vahvistettaisiin tulleista vapaan tuonnin määrä ja sille hinnasto.
20 på et møde den 12. september 1997 udtalte kommissionen, at den eneste form for tilsagn, der kunne accepteres, var fastsættelse af toldfrie importlofter, som skulle pristalsreguleres. petrotub og republica ville kunne eksportere henholdsvis 9 000 tons og 2 000 tons uden pålæggelse af antidumpingtold.

3 tarkistuksen osalta komissio katsoo viittauksen välillisiin kustannuksiin ja hinnastoon sisällyttämiseen olevan ennenaikainen.
med hensyn til ændringsforslag 3 mener kommissionen, at det er for tidligt at henvise til de indirekte udgifter og inddragelse af dem i omkostningerne.