Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimittäin tähän asti hinnoitteluperuste on suosinut rasvaisempia tuotteita.
indtil nu har prissætningsgrundlaget nemlig begunstiget de mere fede produkter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2.4 samalla on selvää, että tulevia yhteisön infrastruktuurin hinnoitteluperusteita tulee soveltaa kaikissa jäsenvaltioissa samojen perusperiaatteiden mukaan, samanlaisissa toimintaoloissa sekä "käyttäjä maksaa" -periaatetta ja alueellisuusperiaatetta (kustannusten maksaminen niiden syntypaikalla) noudattaen. tästä huolimatta on otettava huomioon myös paikalliset olot, ja siten yhteisön lähestymistavassa on oltava myös jonkin verran joustavuutta.
2.4 en fremtidig eu-metode til beregning af mfrastrukturafgifter skal anvendes i alle medlemsstater på grundlag af de samme principper, sammenlignelige rammebetingelser og i overensstemmelse med forureneren-betaler-princippet og territorialprincippet (betaling for omkostningerne dér, hvor de opstår) - men samtidig skal der tages hensyn til lokale forhold, så der indbygges en vis fleksibilitet i fællesskabets indsats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting