Results for hollanninkielistä translation from Finnish to Danish

arvoisa puhemies, tarkistuksen 38 hollanninkielistä versiota ei ole muotoiltu oikein.
fru formand, den nederlandske udgave af ændringsforslag 38 er ikke formuleret rigtigt.

jos hollanninkielistä tulkkausta ei ole, haluaisin pyytää täällä olevaa yksikköämme huolehtimaan asiasta.
hvis der ikke findes nogen nederlandsk oversættelse, så vil jeg bede vores tjenester her om at tage sig af det.

ranskalainen dunkerque sijaitsee englannin kanaalin rannalla lähellä belgian hollanninkielistä osaa, joten kielten oppiminen on keskeisessä asemassa.
centret er også en »lyttepost« og fremsender lokalbefolkningens kommentarer og overvejelser til europa-kommissionen i bruxelles: »vi mener, at de oplysninger, vi indsamler, kan være til stor nytte«, siger

arvoisa puhemies, äänestyksen aikana eräs hollantilaisista kollegoistani huomautti, että osassa hollanninkielistä mietintöä ei ollut mitään järkeä.
hr. formand, under afstemningen bemærkede en af mine nederlandske kolleger, at dele af betænkningen var uforståelige på nederlandsk.

mielestäni meidän on lopultakin tunnustettava, ja tekstissä tehdäänkin niin, että taloudellisten ja teknologisten siirtojen ja capacity buildingin suhteen, viimeksi mainitulle ei ole hyvää hollanninkielistä vastinetta, ollaan suuresti jäljessä.
jeg tror, at vi i sidste instans må erkende, og det blev også erkendt i teksten, at der med hensyn til finansiel og teknologisk overførsel og capacity building, der er ikke noget godt nederlandsk ord herfor, er en enorm forsinkelse.

(ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(kun den nederlandske udgave er autentisk)