Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no tomatoes
jeg har ingen tomater
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimus tehtiin (pp/kk/vvvv) otetusta näytteestä eu-hyväksytyssä laboratoriossa, ja määritys osoittaa, että neutralisoivien vasta-aineiden pitoisuus on vähintään 0,5 ky/ml. i have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) , and tested in an eu-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0,5 iu/ml.
identifikation af dyret/identification of the animalmikrochipnr./microchip number:mikrochippens placering/location of microchip:dato for anbringelse af mikrochip/date of microchipping:tatoveringsnr./tattoo number:dato for tatovering/date of tattooing:iv. rabiesvaccination/vaccination against rabiesvaccinens navn og producent/manufacturer and name of vaccine:batchnr./batch number:vaccinationsdato/vaccination date:gyldig indtil den/valid until:v.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.