Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän läsnäolostamme on tultava vaikutusvaltainen tekijä. we want to be players, not only payers.
vi skal have en indflydelsesrig tilstedeværelse på dette område. we want to be players, not only payers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tulkkien ei tarvitse kääntää viimeistä lausettani: why do we only support agriculture and don't want to do anyt hingfor culture.
bortset fra det er fastprisordningen for bøger ikke bindende. der er bøger, som kommer på markedet uden en fastprisordning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on ehdottomasti meidän velvollisuutemme, jotta onnistuisimme mahdollisimman voimakkaasti torjumaan asennetta, joka on jäsenvaltioissamme usein samanlainen ja joka kiteytyy ilmaisuun" i want my money back", haluan rahani takaisin, mikä tarkoittaa eräänlaista salaista kirjanpitoa, jollaista kansallisten valtioiden kirjanpito on ja jonka passiivinen kohde euroopan toimielimet ovat.
dette er så afgjort vores pligt, for det gælder også så vidt muligt om at afvise en holdning, som ofte er almindeligt udbredt i medlemsstaterne, og som kan sammenfattes med udtrykket" i want my money back"( jeg vil have mine penge tilbage) nemlig en slags nøje regnskab i medlemsstaterne, som eu-institutionerne passivt er genstand for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.