Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
budget the t2s programme board has its own budget , adopted by the governing council and subject to the bucom procedures .
budget the t2s programme board has its own budget , adopted by the governing council and subject to the bucom procedures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain ’xx’.
the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain »xx«.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in performing some or all of its obligations under these conditions , the ecb may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ecb 's obligations or is standard market practice .
in performing some or all of its obligations under these conditions , the ecb may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ecb 's obligations or is standard market practice .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention — even ft acknowledged this in its q3 conference call’) (alleviivaus lisätty).
det kunne ikke lade sig gøre uden regeringens indgriben — det har selv france télécom indrømmet under telefonkonferencen i tredje kvartal«. (understregning tilføjet).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.