Results for inst translation from Finnish to Danish

inst. asioin valiokunta/
inst./008 udarbejdelsen af eu's charter om grundlæggende rettiqheder cdr 140/2000 fin com-aff.

vieraan valuutan määräiset inst -
i den mellemliggende tid fastsættes deres værdi i henhold til en formel , der tager højde for påløbne renter .

1] osa käteisrahan ja talletusten inst ­ rumentissa( af.
1] i instrumentet sedler og mønt samt indskud( af.

tällaisia inst ­ rumentteja käytetään kasvavassa määrin rahoitusmarkki ­ noilla , ja niillä voi olla merkitystä ekp : n valuuttavaranto ­
disse instrumenter benyttes i øget

koska rahamarkkinarahaston osuuden arvo muuttuu yleensä päivittäin, tämä inst ­ rumentti vastaa talletuksia, joille maksetaan korkoa päivittäin.
da ændringer i værdien af andele i pengemarkedsforeninger sædvanligvis optræder dagligt, svarer dette instrument til indlån med daglig rentetilskrivning.

merkitystä on siis tässä tapauksessa sillä, että ruhrwasserin ja ruhrverbandin välisen siteen perustavat oikeudelliset inst rumentit ovat sillä tavoin oikeudellisesti velvoittavia, että tarjoajana oleva yritys voi olla varma emoyhtiön tuesta.
det afgørende i det foreliggende til fælde er således, at aftalegrundlaget for ruhrwasser's tilknytning til ruhrverband har en sådan retligt bindende virkning, at den bydende kan være sikker på at blive bistået af moderselskabet.

osavaltiohallinto ja paikallishallinto:: osavaltiohallintoon kuuluvat erilliset ins ­ titutionaaliset yksiköt, jotka hoitavat joitakin julkisen hallinnon tehtäviä valtion ­ hallintoa alemmalla mutta paikallishallintoa ylemmällä tasolla, eivät kuitenkaan sosiaaliturvarahastojen hallintoa.
følgende funktioner afspejles i statistikken: » hævning af kontanter «, hvorved godkendte brugere har mulighed for at hæve kontanter på deres konto ved brug af et kort med kontantfunktion, og » konto-tilkonto overførselsfunktion «, hvorved godkendte brugere har mulighed for at fore ­ tage konto-til-konto overførsler ved brug af et betalingskort.