Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siirtyminen uuteen insuliinityyppiin tai – insuliinivalmisteeseen tulisi tehdä aina tarkassa lääkärin valvonnassa.
når en patient skifter til en ny type insulin eller et nyt insulinpræparat skal det ske under nøje, lægelig kontrol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
vaihtaminen toiseen insuliinityyppiin tai insuliinivalmisteeseen tulisi tehdä aina tarkassa lääkärin valvonnassa, koska annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen.
13 hvis en patient skal omstilles til en anden type eller brand af insulin, bør det gøres under omhyggelig medicinsk kontrol og det kan være nødvendigt at ændre dosis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
nämä kolme ” marvel- insuliinia ” olisivat sisältäneet joko vain yhtä tai molempia näistä insuliinityypeistä: • insulin human rapid marvel: liuosmuotoista insuliinia, • insulin human long marvel: isofaani- insuliinia, • insulin human 30/ 70 mix marvel:
de tre marvel- insuliner skulle have indeholdt én eller begge typer insulin: • insulin human rapid marvel: opløst insulin • insulin human rapid marvel: isophaninsulin • insulin human 30/ 70 mix marvel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.