Results for j'aime jouer de la trompette et de... translation from Finnish to Danish

vertaa oecd. principaux indicateurs de la science et de la technologie, toukokuu 1995.
til trods for at der for nylig er lanceret flere konkurrerende projekter, råder de europæiske virksomheder endnu ikke over til svarende faciliteter.

institut national de l’origine et de la qualité ei enää ole mukana tässä kohdassa.
l’institut national de l’origine et de la qualité er ikke længere aktivt på dette område.

asia c­238/98 hugo fernando hocsman v. ministre de l'emploi et de la solidarité henkilöiden vapaa liikkuvuus
sag c-238/98 hugo fernando hocsman / ministre de l'emploi et de la solidarité fri bevægelighed for personer

asia c-238/98 hugo fernando hocsman v. ministre de l'emploi et de la solidarité henkilöiden vapaa liikkuvuus
11980 havde de spanske myndigheder anerkendt hans argentinske eksamensbevis som ugestillet med en spansk eksamen i medicin og kirurgi, hvilket gav ham ret til at virke som læge i spanien og til her at få adgang til en uddannelse som speciallæge.

celf ja ministre de la culture et de la communication tuen takaisin perimisestä, tämän kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltion oikeutta toteuttaa kyseinen tuki uudes -taan myöhemmin.
celf og ministre de la culture et de la communication søgning af ulovlig støtte, uden at det har betydning for medlemsstatens ret til på et senere tidspunkt på ny at gennemføre støtten.

s. oli sitoutunut kääntämään englanniksi asiakirjan "guide de l'artisanat et de la petite entreprise dans l'union européenne".
s. havde oversat dokumentet "guide de l'artisa-

ordonnance du département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie et de la puissance électrique (ro 2006 1613)
forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om måleapparater for energi og elektrisk effekt (ro 2006 1613)

ennakot maksaa välittäjänä toimiva office national interprofessionnel des produits de la mer et de l’aquaculture (ofimer).
disse tilskud udbetales via office national interprofessionnel des produits de la mer et de l’aquaculture (ofimer).

belgialainen toimintaryhmä pays d’anlier, de la sûre et de l’attert haluaa kehittää hankkeita, joilla parannetaan alueen matkailupalveluja.
den belgiske lag pays d’anlier, de la sûre et de l’attert arbejder ihærdigt på at udvikle initiativer, der kan forbedre den måde, regionens turister bydes velkommen på.

valmistusluvan on 31. maaliskuuta 1992 myöntänyt ranskan ministère des affaires sociales, ministère délégué à la santé ja ministère de l’ agriculture et de la forêt.
virksomhedsgodkendelse udstedt den 31. marts 1992 af det franske ministère des affaires sociales, ministère délégué à la santé og ministère de l' agriculture et de la forêt.

celf ja ministre de la culture et de la communication vuosina 1980–2002 maksetut tuet yhteismarkkinoille soveltuviksi, ei seuraa, että tällaiset lainvastaiset tukimaksut tulisivat jälkikäteen laillisiksi, ja jäsenvaltion on pääsääntöisesti perittävä ne takaisin.
celf mellem 1980 og 2002 forenelig med fællesmarkedet — ikke, at disse udbetalinger efterfølgende blev lovlige, og medlemsstaten har i princippet pligt til at kræve udbetalingerne tilbagebetalt.

nämä kysymykset on esitetty j. griesmarin sekä ministre de l'Économie, des finances et de 1'industrien ja ministre de la fonction publique, de la réforme de l'État et de la décentralisationin välisessä riita-asiassa, joka koskee sen päätöksen laillisuutta, jolla griesmarille myönnettiin eläkettä.
disse spørgsmål er blevet rejst i en tvist mellem joseph griesmar og ministre de l'Économie, des finances et de l'industrie og ministre de la fonction publique, de la réforme de l'État et de la décentralisation vedrørende lovligheden af den afgørelse, hvorved joseph griesmar er tillagt en alderspension.

vuonna 1991 paikalliset toimijat kävivät käsiksi työl­lisyysongelmiin. he ottivat esimerkkiä eräältä toisel­ta ranskan alueelta perustaakseen cherbourgiin "työllisyys­ ja koulutuskeskuksen" (maison de l'ernpoi et de la formation).
i 1991 mobiliseredes de lokale initiativtagere omkring integreringsproblemen og lod sig inspirere af en model, der findes i en anden fransk region, og for beskæftigelses og uddannelsescenter blev opret­tet i cherbourg.

ranska ei myöskään ole löytänyt näyttöä avustuksesta, jonka agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergien (ademe) väitetään myöntäneen lne:lle.
frankrig har i øvrigt ikke fundet spor af det påståede tilskud fra agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ademe) til lne.

nimetään evelyne huytebroeck, ministre de l’environnement, de l’énergie, du tourisme et de l’aide aux personnes du gouvernement de la région de bruxelles-capitale, alueiden komitean varajäseneksi benoît cerexhen tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
evelyne huytebroeck, minister i regeringen for hovedstadsregionen bruxelles, med ansvar for miljø, energi, turisme og hjemmehjælp, beskikkes som suppleant til regionsudvalget som efterfølger for benoît cerexhe for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.