Results for jaturvallisuuspolitiikan translation from Finnish to Danish

pääsihteeri ja yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan korkea edustaja javier solana.
javier solana,generalsekretær og højtståenderepræsentant for den fælles udenrigs- ogsikkerhedspolitik.

ehdotetunperustuslain mukaan unionin ulkoisesta edustuksesta ulko- jaturvallisuuspolitiikan alalla vastaa ulkoasiainministeri.
ifølge traktatudkastet varetages unionens repræsentation udadtil på detudenrigs- og sikkerhedspolitiske område af udenrigsministeren.

javier solana madariaga euroopan unionin neuvostonpääsihteeri/yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan korkeaedustaja
javier solana madariaga generalsekretær for rådetfor den europæiske union og højtstående repræ-sentantfor den den fællesudenrigs- og sikkerhedspolitik

julistus (n:o 29) käytännön järjestelyistä yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan alalla
erklæring (nr. 29) om praktiske bestemmelser i forbindelsemed den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

ihmisoikeuksien kunnioittaminen on eu:n yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan (yutp) keskeisiä tavoitteita.
respekten formenneskerettighederne er blandt de vigtigstemål for eu’s fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fusp).

perussopimusten mukaisesti demokratian vakiinnuttaminen on yksi eu:n yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan ja yhteisön yhteistyöpolitiikan perustavoitteista.
i henhold til traktaterne er befæstelse af demokratiet et af de grundlæggende mål med eu’sfælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fællesskabets samarbejdspolitik.

1.unioni määrittelee ja toteuttaa yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan, joka kattaa kaikki ulko- jaturvallisuuspolitiikan alat ja jonka tavoitteena on
1.unionen fastlægger og gennemfører en fællesudenrigs- og sikkerhedspolitik, der dækker alleområder inden for udenrigs- og sikkerhedspolitikken og har følgende mål:

lausunnossa esitetään todellisen yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan luomista ja joidenkin yksinomaistentoimivaltuuksien antamista unionille kyseisellä alalla sekäkauppapolitiikan, kehitysyhteistyön ja humanitaarisen avunyhdistämistä toisiinsa.
i udtalelsen opfordres der til, at der gennemføres en reelt fællesudenrigs- og forsvarspolitik ved at tildele eu enekompetence pådette område og integrere handels-, udviklings- og bistandspolitikken.

2.jäsenvaltio, joka haluaa osallistua tiiviimpään yhteistyöhön yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan alalla, ilmoittaa aikomuksestaan ministerineuvostolle, unionin ulkoasiainministerille ja komissiolle.
ved en europæisk lov: a) b) fastlægges de finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionenfastlægges reglerne for finansinspektørernes, de anvisningsberettigedesog regnskabsførernes ansvar og organiseres kontrollen med disse.

2.neuvostoa avustaa pääsihteeristö, jota johtaa yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, jahäntä avustaa varapääsihteeri, joka vastaa pääsihteeristön toiminnasta.
2.rådet bistås af et generalsekretariat, som ledes af en generalsekretær, der er højtstående repræsentant for den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, bistået af en vicegeneralsekretær med ansvar for generalsekretariatets daglige drift.

vaikka eu:n puheenjohtajuus siirtyykuuden kuukauden välein jäsenvaltiolta toiselle, ulkopolitiikan jatkuvuus varmistetaan yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan korkean edustajan, neuvoston sihteeristön jakomission avulla.
på trods af at eu’s formandskab gårpå skift mellem medlemsstaterne forseks måneder ad gangen, sørger denhøje fusp-repræsentant, rådetssekretariat og kommissionen for denfornødne udenrigspolitiske kontinuitet.

1.yhteinen ulko- jaturvallisuuspolitiikka (yutp) urooppa-neuvostolla on e ensisijainen asema yhteiseen ulko-
1.den fælles udenrigs- ogsikkerhedspolitik (fusp) et europæiske råd spiller en frem-