Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la rue cobra
de la rue cobra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de la rue international ltd de la rue house
de la rue international ltd de la rue house
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ranskaksi beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
på fransk beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eikö komissio katso, että de la rue on toiminut samoin kuin renault vilvoorden tapauksessa ja räikeästi jättänyt huomioimatta eu rooppalaista yritysneuvostoa ja joukkoirtisanomisia koskevien direktiivien säännöt ja hengen?
mener kommissionen, at de la rue har handlet på samme måde som renault i vilvoorde-sagen og groft tilsidesat ånd og bogstav i direktiv om det europæiske samar bejdsudvalg og direktiv om masseafskedigelser?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteinen rajaseudun identiteetti mont blancin ympärillä on alueen sanomalehtien yhteistyöhankkeen ("coopération journalistique dans la zone du mont-blanc") ydin.
den identitet, som de er fælles om i grænseområdet omkring mont-blanc, er hjertet i projektet »journalistisk samarbejde i mont-blanc-området«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mukaan maataloustuotteen arvo muodostaa vain 30–40 prosenttia maitotuotteiden kuluttajahinnoista. Évolution récente des prix et des coûts dans la filière du lait, service public fédéral Économie, bryssel, 2008.
i belgien udgør råvareprisen kun 30 til 40 % af forbrugerprisen på mejeriprodukter (service public fédéral Économie, Évolution récente des prix et des coûts dans la filière du lait, bruxelles, 2008), ifølge andre kilder udgør råvareprisen omkring 50 % af prisen på oste af typen gouda eller cheddar (jf. bl.a. europa–kommissionen, les conséquences de l’évolution des prix des produits agricoles sur les consommateurs, s. 22).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: