Results for käsittelyjärjestelmiä translation from Finnish to Danish

muiden rakennusten paikallisia käsittelyjärjestelmiä on tarkoitus parantaa vuoteen 2005 mennessä.
de lokale systemer til rensning af spildevand fra de øvrige boliger skal forbedres frem til 2005.

erityisesti on tuettu ympäristön infrastruktuureja, ennen kaikkea vesihuoltoa sekä jätevesien käsittelyjärjestelmiä.
en væsentlig del af støtten er anvendt til miljøinfrastrukturer, navnlig anlæg til vandforsyning og spildevandsrensning.

lainat kohdistettiin talouden kehityksen kan­nalta välttämättömiin perusinfrastruktuurei­hin. vesijohtoverkostoja sekä jäteveden keruu­ ¡a käsittelyjärjestelmiä varten myön­nettiin 184 miljoonaa, sähkön tuotanto­,
i perioden 1 991 -1 995 blev en stor del af de beløb, der indgår i den første finansprotokol til den fjerde lomekonvention, stillet til rå­dighed, nemlig 878 mio af de 1 225, der var afsat i form af egne midler, og 686 mio af den risikovillige kapital på 850 mio.

eip rahoitti myös juomaveden jakelujärjestel­miä, jäteveden keräys­ ¡a käsittelyverkkoja sekä kiinteän jätteen käsittelyjärjestelmiä, samoin kuin useita järjestelmiä ¡a laitoksia pk­yritysten korkotukijärjestelmän hallinnoi­
luxembourg rentegodtgørelser til jobskabende mindre og mellemstore virksomheder,

jo nyt skotlannin hallitus, paikallisviranomaiset ja scottish water ovat käyttäneet valtavia rahasummia pyrkiessään minimoimaan nämä tapahtumat, pitämään karjan poissa vesiväyliltä ja asentamaan yksinkertaisia käsittelyjärjestelmiä, jotka on suunniteltu pysäyttämään luonnollinen virtaus.
alligevel har de skotske myndigheder, lokalmyndighederne og scottish water brugt enorme summer på at forsøge at minimere disse hændelser, holdt husdyrene væk fra vandløbene og indført enkle behandlingssystemer, der skal dæmme op for de naturlige strømme.

komitea toteaa tyytyväisenä, että ehdotettu direktiivi on luonteeltaan joustava, sillä sen mukaan jäsenvaltioiden on mahdollista ottaa valtakunnalliset ja aluekohtaiset olot huomioon jätteenkeräys-ja -käsittelyjärjestelmiä suunnitellessaan.
2.3 regionsudvalget understreger, at opfyldelsen af direktivets målsætninger vil volde problemer i de medlemsstater, der ikke har nogen lovgivning på området. mindst en tredjedel af medlemsstaterne har ikke nogen kontrolbestemmelser vedrørende weee.

ympäristön alalla eip tuki jäteveden keräys­ ¡a käsittelyjärjestelmiä asunción'issa ¡a buenos aire­sissa, missä se myös rahoitti ongelmajätteiden käsittely­ ¡a hävittämislaitoksia.
på miljøområdet fremmede eib udbygninger af kloak- og spildevandsbehandlingsanlæggene i asunción og buenos aires, hvor den desuden finan sierede anlæg for bortskaffelse af farligt affald.

kansallisten viranomaisten tarvitsee vain hiukan mukauttaa tietojen toimitus- ja käsittelyjärjestelmiään.
de nationale myndigheder skal blot ændre deres systemer til overførsel og behandling af data en smule.