Results for kartonkipakkausten translation from Finnish to Danish

tetra on kiistämätön johtaja kartonkipakkausten maailmanmarkkinoilla.
tetra er den ubestridt markedsførende virksomhed i verden inden for kartonemballage.

osapuolten vahvojen markkina-asemien vuoksi komissio keskittyi tutkimuksessaan kartonkipakkausten ja pet-pakkausten väliseen suhteeseen.
i betragtning af parternes stærke stilling på deres respektive områder fokuserede kommissionen i sine undersøgelser på samspillet mellem kartonemballage og pet-emballage.

komissio päätteli, että yritykset toimivat eri tuotemarkkinoilla,toinen kartonkipakkausten ja toinen pet-muovi-tuotteiden pakkauslaitteiden markkinoilla.
overtagelsen rejser alvorlige problemer påto markeder, nemlig inden for persalt, som er etråmateriale med blegeegenskaber, der bruges tilfremstilling af vaskepulver, og inden for polyvinylidendifluorid (pvdf), som er en højresistentfluoropolymer.

yrityskauppa olisi yhdistänyt tetran määräävän aseman kartonkipakkausten ja sidelin johtavan aseman pet-muovituotteiden (polyetyleenitereftalaatista valmistetut purkit ja pullot) pakkauslaitteiden markkinoilla.
transaktionen ville føre til en dominerende stilling på markedet for pet-emballager, styrke tetras stilling på markedet for kartonemballage og således betydeligt mindske konkurrencen inden for emballage til flydende fødevarer.

komissio oli katsonut myös, että ilmoitettu keskittymä olisi vahvistanut tetra laval bv:n määräävää asemaa kartonkipakkausten markkinoilla ja vähentänyttetran halukkuutta tarkistaa hintojaan ja tehdä innovaatiota vastatakseen siihen uhkaan, jonka pet aiheuttitetran asemalle.
kommissionen havde ligeledes vurderet, at den anmeldte sammenslutning havde styrket tetra laval bv’s dominerende stilling på markedet for kartonemballage og mindsket selskabets incitament til at tilpasse sine priser og udvikle nye produkter som følge af den trussel, som pet udgør for selskabets stilling.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi komission päätöksen estää sulautuma, jonka osapuolia olivat maailman johtava kartonkipakkausten valmistaja tetra-laval ja ranskalainen sidel, jonka toimialana on lähinnä polyeteenitereftalaatista (pet) valmistettujen pullojen ja muiden pakkausmateriaalien suunnittelu ja valmistus.
for så vidt angår den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (→nr. 748-761), vedtog parlamentet beslutninger om den nuværendesituation og om de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemførelsen af deneuropæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og om forbindelserne mellem den europæiske union og nato.