Results for kielen ja kirjallisuudentutkimus translation from Finnish to Danish

kielen ja kurkun
disse bivirkninger er oftest

siihen osallistuvat kaupungin kielen ja kulttuurin
i projektet medvirker de vigtigste aktører i forbindelse med fremme af byens sprog og kultur (lokale myndighe-

koulussa lapset oppivat myös kielen ja kotoutuvat.
på den måde lærer de sproget og integreres.

myös julkaisut on uudistettava erityisesti kielen ja jakelun kannalta.
udformningen og især den sproglige udformning af publikationerne og formidlingen af disse bør ligeledes fornys;

toimilla tuetaan sekä asuinmaan että kotimaan kielen ja kulttuurin opetusta.
herudover søger projektet at imødekomme børnenes særlige uddannelsesbehov og evner.

yhteisen kielen ja kulttuurin vuoksi yhteen kuuluvia ryhmiä erotettiin toisistaan.
grupper, som hører sammen med et fælles sprog og en fælles kultur, er adskilt fra hinanden.

nokkosihottuma, kielen ja nielun turvotus, alhainen verenpaine, hengitysvaikeudet ja hengityskatko.
nældefeber, hævet tunge og hals, lavt blodtryk, åndedrætsbesvær og apnø.

- angioneuroottinen edeema (kasvojen, kielen ja henkitorven turvotus, mikä voi aiheuttaa
- nedsat følesans eller smerter, muskelømhed, blærelignende udslæt, perifert ødem (dvs. hævede

kieli ja perussäännön saatavuus
vedtægternes sprog og tilgængelighed

kielten ja hallinnon tutkinto.
industriminister (1973); minister for udenrigshandel (1974) og minister for syditalien (1976). ministerpræsident (1988).

kieli ja teknologia: tulevaisuus
sprog og teknologi: fremtiden

maiden, kielten ja valuuttojen lyhenteet
lande­, sprog­ og valutaforkortelser

itsenäisyys on kieli ja kieli on itsenäisyyttä.
selvstændighed er sprog, og sprog er selvstændighed.

toimenpiteet alueellisten tai vähemmistöjen kielten ja kulttuurien alalla
aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer

mansikanmakuinen agopton asetetaan kielelle ja sitä imeskellään varovasti.
tabletten opløses i munden og frigiver

kirjalliset kannanotot painetaan virallisilla kielillä ja toimitetaan jakeluun.
sådanne erklæringer trykkes på de officielle sprog og omdeles.

tämä sopimus laaditaan englannin kielellä, ja se allekirjoitetaan asianmukaisesti.
denne aftale udfærdiges på engelsk i to behørigt undertegnede originaler.

(…) erityisesti on korostettava tanskan kieltä ja kulttuuria.”
(…) der skal endvidere lægges særlig vægt på dansk sprog og dansk kultur«.

jäsenvaltioiden yhteyspisteet voivat tehdä ilmoituksen maansa kielellä ja/tai englanniksi.
kontaktpunkterne i medlemsstaterne kan indgive meddelelsen på deres eget sprog og/eller på engelsk.

tietämyskantojen rakentaminen ja kysely luonnollista kieltä ja grafiikkaa käyttäen(acord)
opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik