Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epileptisiä kohtauksia,
epileptiske anfald;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mediaani kohtauksia/ viikko
median anfald/ to uger
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kouristuskohtauksia (epileptisiä kohtauksia).
krampeanfald (anfald eller kramper).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä voi aiheuttaa epileptisiä kohtauksia.
det kan forårsage epileptiske krampeanfald.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
• sirppisoluanemia, en • epileptisiä kohtauksia,
epileptiske anfald;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
105 on raportoitu harvakseen epileptiformisia kohtauksia.
krampeanfald kan i sjældne tilfælde forekomme hos patienter i behandling med olanzapin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jos sinulla on ollut epileptisiä kohtauksia
- hvis de tidligere har haft epileptiske anfald
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toisessa vaiheessa uhri saa kohtauksia ja kouristuksia.
i fase to optræder der anfald og krampetrækninger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
myoklonusta ja toonis- kloonisia kohtauksia on ilmoitettu.
myoklonus og tonisk- kloniske kramper har været rapporteret.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
olantsapiinilla hoidetuilla potilailla on raportoitu harvakseen epileptiformisia kohtauksia.
krampeanfald kan i sjældne tilfælde forekomme hos patienter i behandling med olanzapin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keskushermosto kinolonien tiedetään laukaisevan epileptisiä kohtauksia tai alentavan kouristuskynnystä.
centralnervesystemet quinoloner er kendt for at kunne udløse krampeanfald eller sænke krampetærsklen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
tämä auttaa keppraa vakauttamaan aivojen sähköistä toimintaa ja ehkäisemään kohtauksia.
på denne måde stabiliserer keppra den elektriske aktivitet i hjernen og forhindrer anfald.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kohtauksia voi ilmaantua ympäri vuoden, vaikka lämpötila laskisi vain hieman.
anfaldene kan forekomme hele året rundt ved meget små fald i temperaturen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kohtauksia ja näköoireita, kuten sokeutumista (posteriorinen reversiibeli leukoenkefalopatia, rple)
krampeanfald og symptomer forbundet med synet, inklusive tab af synet (reversibel posterior leukoencefalopati)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
n03ax17 eläinmalleissa stiripentoli estää sähköiskun, pentetratsolin ja bikukulliinin indusoimia epileptisiä kohtauksia.
hos gnavermodeller er der formodning om, at stiripentol øger niveauerne i hjernen af gamma amino butyric acid (gaba) – den største hæmmende neurotransmitter i pattedyrs hjerne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aranesp- hoitoa saaneilla potilailla on todettu kouristuskohtauksia (epileptistyyppisiä kohtauksia).
der er set kramper (anfald eller epilepsi) hos patienter, der behandles med aranesp.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nespo- hoitoa saaneilla potilailla on todettu kouristuskohtauksia (epileptistyyppisiä kohtauksia). ei
der er set kramper (anfald eller epilepsi) hos patienter, der behandles med nespo. e
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä voi aiheuttaa epileptisiä kohtauksia. • siklosporiini (käytetään elinsiirtojen jälkeen kudosten hylkimisreaktioiden ehkäisyyn).
det kan forårsage epileptiske krampeanfald. • cyclosporin (bruges til at forebygge udstødelsesreaktioner efter organtransplantater).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mediaani kohtauksia/ viikko lumelääke 3, 0 g/ päivä 6, 0 g/ päivä 9, 0 g/ päivä
6, 0 g/ day 9, 0 g/ day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hevosen näivetystautitartunta saattaa jäädä huomaamatta, ellei kuolema johdu akuutista kliinisestä kohtauksesta.
eia-infektioner vil ofte gå upåagtede hen, medmindre dødsfaldet er resultatet af et af de akutte kliniske angreb.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: