Results for korvaa nykyisen sopimuksen translation from Finnish to Danish

korvaa nykyisen seu-sopimuksen 36 artiklan.
erstatter ligeledes artikel 36 i den nugældende eu-traktat.

( 39) korvaa nykyisen seu-sopimuksen 32 artiklan.
( 39) erstatter artikel 32 i den nugældende eu-traktat.

—erm ii korvaa nykyisen euroopan valuuttajärjestelmän,
—ermii erstatter det nuværende europæiske monetære system

yhteislista korvaa nykyisen kahden vakuuslistan järjestelmän .
maj 2004 ) i stedet for det nuværende system med to lister over belånbare aktiver .

sopimusteksti on nykyisen sopimuksen teksti ja muutokset konsolidoituina.
aftaleteksten skal bestå af en kodificeret udgave af den nuværende aftale med de indførte ændringer.

tässä asetuksessa säädetty uusi tukijärjestelmä korvaa nykyisen tukijärjestelmän.
den nye støtteordning, der er fastsat i denne forordning, afløser den eksisterende støtteordning.

korvaa nykyinen asiakirja
erstat dette dokument

& korvaa nykyinen kokoelma
& erstat nuværende samling

15 artikla -- vastavuoroinen tunnustaminen tämä artikla korvaa nykyisen vastavuoroisen tunnustamisjärjestelyn .
artikel 15 - gensidig anerkendelse 12 denne artikel erstatter den eksisterende ordning for gensidig anerkendelse .

se korvaa nykyisen, enimmäismäärältään 30 000 forintin (30 ecun) suuruisen sakon.
der er brug for yderligere uddannelse af dette kontors medarbejdere samt dommere, der er specialiserede i asylsager.

( 33) korvaa myös nykyisen seu-sopimuksen 29 artiklan. ( 34) korvaa nykyisen seu-sopimuksen 36 artiklan.
( 33) erstatter ligeledes artikel 29 i den nugældende eu-traktat. ( 34) erstatter ligeledes artikel 36 i den nugældende eu-traktat.

voimme ainoastaan hyväksyä tai hylätä nykyisen sopimuksen- hyväksyä tai hylätä puutteellisen sopimuksen.
vi kan kun sige ja eller nej til traktaten, som den foreligger- ja eller nej til en traktat med mangler.

komissio ehdottaa, että suurinta osaa nykyisen sopimuksen määräyksistä uudistettaisiin tekemällä niihin joitakin parannuksia.
kommissionen foreslår, at de fleste bestemmelser i den gældende aftale videreføres, og at der vedtages forskellige forbedringer.

lataa virtaustoistot ja korvaa nykyinen soittolista
indlæs url' er, erstattende nuværende spilleliste

ohjelma kattaa vuodet 2003-2006 ja korvaa nykyisen energian puiteohjelman, joka päättyi 31. joulukuuta 2002.
transeuropæiske energinet: højtprioriterede projekter

korvaa nykyinen kokoelma tuodun tiedoston sisällöllä.
erstat den nuværende samling med indholdet af den importerede fil.

ryhmä korvaa nykyisen klustereita käsittelevän korkean tason neuvoa-antavan ryhmän ja parantaa sen profiilia ja näkyvyyttä.
denne gruppe skal erstatte den eksisterende højtstående rådgivende gruppe om klynger og have en mere markant profil og større synlighed.

uusi tiedonanto myös korvaa nykyisin voimassa olevan tiedonannon.
den reviderede meddelelse om tilsagn skal ajourføre og erstatte den gældende meddelelse.

tavoitteenamme on laatia konsolidoitu toimintasuunnitelmaluonnos( joka korvaa nykyisen toimintasuunnitelman ensi vuoden tammikuun 1. päivästä alkaen) viimeistään tämän vuoden puolivälissä.
vores mål er at forelægge et konsolideret forslag til handlingsplan( som erstatter den nuværende pr. 1. januar næste år) senest til sommer i år.

tulostin% 1 on jo olemassa. haluatko korvata nykyisen tulostimen uudella?
printeren% 1 findes allerede. fortsæt og du vil overskrive den eksisterende printer. vil du fortsætte?