Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
totalitaarisen ideologian kannattajille kulttuuri on kehys tettyä, desinfioitua ja virallista, ja taiteilijat ovat määritelmän mukaisesti tunkeilijoita, kosmopoliitteja, vapauksien osalta anteliaita ja pikkutarkkoja.
ved at vedtage det forslag til beslutning, vi i dag har foran os, som er indgivet af fem grupper, og vore ændringsforslag nr. 1 og 2 kan europa-parlamentet hjælpe os med at få den franske regering til at trække forslaget tilbage; den ønsker nu at vedtage en lov mod udlændinge, en uvenlig, ugæstfri lov, der er affødt af situationen, men som i reauteten er en gammel, meget gammel syndebukslov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comenius oli myös kosmopoliitti ja universalisti, joka puolusti ihmisoikeuksia ja työskenteli väsymättä kansojen välisen rauhan ja yhteenkuuluvuuden puolesta.
comenius var også en kosmopolit og universalist, der kæmpede for menneskerettighedssagen og arbejdede utrætteligt for fred og enhed mellem nationer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: