Results for koulutuslaitoksissa translation from Finnish to Danish

komissio varmistaa, että koulutuslaitoksissa on saatavilla kielipalveluja erityisesti käsikirjoitusten laatimistekniikoiden alalla.
den påser, at uddannelsesinstitutionerne tilbyder sproglige faciliteter, især når det drejer sig om teknikker til affattelse af drejebøger.

yhä useammat tytöt käyvät koulua ja opiskelevat suurkaupunkien korkea-asteen koulutuslaitoksissa.
flere og flere piger går i skole, og de studerer også ved højere læreanstalter i de større byer.

tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotto koulutuslaitoksissa ei kyseenalaista opettajien asemaa tai koulujen perustehtävää.
at disse teknologier inddrages i uddannelsesinstitutionerne bringer hverken undervisernes status eller det grundlæggende uddannelseskald i fare.

koulutussetelien avulla pyritään virkistämäänkoulutuksen kysyntää: saajat voivat käyttää nämäsetelit valintansa mukaisissa koulutuslaitoksissa.
uddannelsesvoucheregiver snarere mulighed forat finansiere uddannelsesefterspørgselen end -udbuddet: modtagerne af disse vouchere kananvende dem i undervisnings- og uddannelsesinstitutioner efter eget valg.

takeet työpaikoista ovat riippuvaisia pätevyydestä ja koulutuksesta ja myös siitä, että koulutuslaitoksissa suoritetaan työmarkkinoiden kysyntää vastaavia ammattitutkintoja.
arbejdspladsgarantien afhænger af kvalifikationer og uddannelse og også af, om uddannelsesstederne tilbyder uddannelser, der svarer til efterspørgslen på arbejdsmarkedet.

takeet työ paikoista ovat riippuvaisia pätevyydestä ja koulutuksesta ja myös siitä, että koulutuslaitoksissa suoritetaan työ markkinoiden kysyntää vastaavia ammattitutkintoja.
det, at rådsformanden er rødhåret, betyder på ingen måde, at vi skal sammenligne ham med red rum, der var en af de mest udholdende heste på grand national-banen. hvis jeg husker ret, vandt han tre gange i alt.

tärkeintä tällä alalla toteutettavissa toimissa on tunnistaa hyvien käytäntöjen onnistumisen kannaltaratkaisevat tekijät tietyissä maissa, tietyillä alueilla tai tietyissä koulutuslaitoksissa.
det vigtigste aspekt af arbejdet på dette område er identifikation af kritiske succesfaktorer for »god praksis« ivisse lande, regioner eller institutioner.

perusvapauksien ja eu:n koulutuspolitiikan yhteisesti kattamaan alaan kuuluvat lisäksi mahdollisuus opiskeluun julkisissa ja yksityisissä koulutuslaitoksissa sekä koulutukseen myönnettävä taloudellinen tuki.
i øjeblikket er der tre store programmer inden for undervisnings- og ungdomsområdet: sokrates (skole, undervisning, videregående uddannelse samt voksenundervisning, sprog og fjernundervisning), ungdom (udveksling af unge, den europæiske volontørtjeneste og initiativer på ungdomsområdet),

tuloksista käy ilmi, että lähestymistavat ovat hyvin erilaisia: ranskan täydennyskoulutusjärjestelmä perustuu pääasiassa koulutuslaitoksissa anneltavaan viralliseen opetukseen, josta valtio vastaa.
resultaterne af undersøgelsen viste, at der var store forskelle: frank­rigs efter­ og videreuddannelsessystem er hovedsagelig baseret på skoleunder­visning i uddannelsesinstitutioner, som staten er ansvarlig for.

lainkäytön alan koulutuslaitokselle annettavan rahoituksen jatkuvuus on varmistettava.
sikre finansiel levedygtighed for skolen for uddannelse af dommere.