Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuluttajahintaindeksitiedot ovat yhdenmukaistamattomia.
data for forbrugerpriser er ikke harmoniseret.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kuluttajahintaindeksitiedot ovat yhdenmukaistamattomia kansallisia tietoja.
de anvendte forbrugerprisdata er ikke-harmoniserede nationale data.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
kuluttajahintainflaatio oli nopeimmillaan 5,1% vuonna 1992( ensimmäisenä vuotena, jolta on saatavissa yhdistynyttä saksaa koskevat kuluttajahintaindeksitiedot).
stigningstakten i forbrugerpriserne nåede et maksimum på 5,1 pct. i 1992( det første år, hvor forbrugerprisindekset for det forenede tyskland er tilgængeligt).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lähentymistä koskevat tiedot kattavat tammikuuhun 1998 ulottuvan jakson , sillä tammikuu oli viimeisin kuukausi , jolta oli saatavissa yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksitiedot ( ykhi ) .
det statistiske datagrundlag for anvendelsen af konvergenskriterierne er leveret af kommissionen ( se også bilag 2 ) . konvergensdata for udviklingen i priser og lange renter præsenteres frem til perioden , der slutter i januar 1998 , den seneste måned , for hvilken der findes data for de harmoniserede forbrugerprisindeks (" hicps ") .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lähde: korot, euroopan komissio( jos tietoja ei ole ollut saatavissa, on käytetty kaikkein vertailukelpoisimpia tietoja) kuluttajahintaindeksitiedot ovat yhdenmukaistamattomia kansallisia tietoja.
kilde: renter: europa-kommissionen( hvor disse ikke er tilgængelige er bedst sammenlignelige data anvendt); de anvendte forbrugerprisdata er ikke-harmoniserede nationale data.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: