Results for kuluttajansuojavirasto translation from Finnish to Danish

alan valvonnasta vastaa kuluttajansuojavirasto.
det maskineri, der skal bekæmpe hvidvaskning af penge, skal gøres mere operationelt.

huhtikuussa 1990 perustettu puolan kilpailu- ja kuluttajansuojavirasto on vastuussa kilpailulain täytäntöönpanosta.
visse støtteforanstaltninger synes at være betinget af eksportresultater, hvilket klart ikke er foreneligt med europaaftalen.

kuluttajansuojalaki tuli voimaan maaliskuussa 1998. taloudellisten suhteiden ja kehityksen ministeriöön on perustettu kuluttajansuojavirasto.
loven om forbrugerbeskyttelse trådte i kraft i marts 1998, og der er oprettet et kontor for forbrugerbeskyttelse i ministeriet for økonomi ske forbindelser og udvikling.

liettuan kilpailuviranomainen (valtion kilpailu­ ja kuluttajansuojavirasto) perustettiin vuonna 1995 hallituksen valvonnan alaisuuteen.
litauens konkurrencemyndighed (statens konkurrence- og forbrugerbeskyttelseskontor) blev oprettet i 1995 under regeringens tilsyn.

kuluttajansuojavirasto ja kansalaisjärjestöt voivat vedota tuomioistuimiin kuluttajien suojaamiseksi asioissa, joissa vahinko ei koske yksittäistä henkilöä.
ansøgerlandene får nu mulighed for at udnytte denne omfattende administrative og faglige ekspertise.

kilpailu- ja kuluttajansuojavirasto on valmis tanut kuluttajansuojapoliittisen ohjelman vuosiksi 1998-1999, ja hallitus on sen hyväksynyt.
kontoret før konkurrence og forbrugerbeskyttelse har udarbejdet et program for en forbrugerbeskyttelsespolitik for 1998-1999, som regeringen har godkendt.

kilpailu: puolan kilpailuja kuluttajansuojavirasto on hallituksen alainen elin, jonka päävirastossa ja yhdeksässä alueellisessa virastossa on yhteensä 192 työntekijää.
konkurrence: kontoret for konkurrence og forbrugerbeskyttelse (occp) er et regeringskontor, som har 192 medarbejdere i hovedkontoret og i ni regionale afdelingskontorer.

kilpailu- ja kuluttajansuojavirasto on toiminut aktiivisesti julkaisten 199 päätöstä vuonna 1997 samanaikaisesti kun monopoleja vastaan toimiva tuomioistuin on aloittanut toimintansa ja käsitellyt 49 tapausta.
kontoret for konkurrence og for brugerbeskyttelse har været aktivt og vedtaget 199 afgørelser i 1997, mens monopoldomstolen er begyndt sit arbejde og har haft 49 sager under behandling.

kuluttajansuoja: vuonna 1997 perustettiin kuluttajansuojavirasto, jolla on 42 alueellista osastoa (yhteensä 688 työntekijää, joista 71 keskusvirastossa). kuluttajansuojan vahvista
transport: personalemangelen (der arbejder for øjeblikket 300 ansatte i transportministeriet) medfører stadig flaskehalsproblemer.

kuluttajansuoja: puolan kilpailu- ja kuluttajansuojavirasto on ollut lokakuusta 1996 saakka vastuussa kuluttajansuojasta ja valtion kaupallisen tarkastusviranomaisen (state trade inspection) valvonnasta.
forbrugerbeskyttelse: siden oktober 1996 har occp været ansvarlig for førbrugerbeskyttelse og tilsyn med »statshandelsinspektionen«.

alueelliset kuluttajansuojavirastot, kuluttajajärjestöt ja kuluttajien koulutus kaipaavat edelleen kehittämistä.
der er stadig behov for en yderligere styrkelse af de regionale forbrugerbeskyttelseskontorer, forbrugersammenslutningerne og forbrugeroplysningen.