Results for kunnianhimoisemmat translation from Finnish to Danish

cip-ohjelman tavoitteet ovat kuitenkin edeltäjäänsä kunnianhimoisemmat.
rammeprogrammet er dog udformet som et mere ambitiøst program end det flerårige program.

uudessa eurooppalaisessa uimavesidirektiivissä on asetettu tiukemmat ja kunnianhimoisemmat vaatimukset, jotka jäsenvaltioiden on täytettävä viimeistään vuonna 2015.
medlemsstaterne skal inden 2015 også overholde de strengere og mere ambitiøse krav i den nye europæiske lovgivning.

eu voi edistää tämän tavoitteen saavuttamista asettamalla vaativammat kodinkoneita ja uusia rakennuksia koskevat tehokkuusstandardit ja kunnianhimoisemmat ajoneuvojen päästöjä koskevat tavoitteet.
dette vil sætte en stopper for praksis med at forsvare hæderkronede nationale virksomheder og bane vejen for udvikling af hæderkronede europæiske virksomheder og udskilning af transmissionsnet hos firmaer, der fremstiller og/eller distribuerer elektricitet eller gas ("unbundling").

jotkin maat ovat jopa päättäneet asettaa aiempaa kunnianhimoisemmat tavoitteet, joissa noudatetaan kansallista strategiaa, jonka tarkoituksena on taata julkistalouden parempi kestävyys.
nogle lande har endda besluttet at fastsætte mere ambitiøse mål, der afspejler en national strategi, der går ud på at sikre en større holdbarhed i deres offentlige finanser.

etsk suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti komission tiedonantoon uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta, mutta se olisi toivonut, että ohjelman tavoitteet olisivat olleet kunnianhimoisemmat.
selv om eØsu generelt er positivt indstillet over for kommissionens meddelelse om den nye sociale dagsorden, kunne udvalget godt have ønsket sig, at kommissionen havde været mere ambitiøs i sine målsætninger.

ensimmäiset raja-arvot ovat pakollisia vuodesta 2000 alkaen ja toiset hieman monimutkaisemmat ja kunnianhimoisemmat raja-arvot tulevat voimaan vuoden 2005 jälkeen.
kommissionen foreslår to sæt emissionsgrænser, hvoraf det første sæt skal gælde fra år 2000, og det andet, som er betydelig mere komplekst og ambitiøst, skal træde i kraft i år 2005.

valiokunta haluaa asettaa kunnianhimoisemmat sitovat tavoitteet joka kolmas vuosi niin, että "jaksolla 2006-2015 säästetään yhteensä vähintään 11,5 prosenttia".
denne "konstruktionsfejl" betyder, at "syndere" i sidste ende "dømmer syndere".

tarvitsemme uusia autoja varten —jotka on jo rakennettu sopiviksi —, kunnianhimoisemman järjestelmän, jotta uusia autoja voi kierrättää mahdollisimman tehokkaasti.
for nye biler — der allerede konstrueres sådan — har vi imidlertid brug for et ambitiøst system, således at nye biler er så genbrugsvenlige som muligt.