Results for kunnioittamisesta translation from Finnish to Danish

puhuitte kunnioittamisesta.
de talte om respekt.

puhutaan vähemmistöjen kunnioittamisesta.
man taler om respekt for mindretallene.

kysymys on myös kollegoiden kunnioittamisesta.
det er simpelthen et spørgsmål om vores vær dighed. alligevel har de fået et minut, og både de selv og formanden får problemer som følge deraf.

kyse on pikemminkin kansainvälisen oikeuden kunnioittamisesta.
det drejer sig snarere om overholdelse af international ret.

toiseksi, puhuitte cotonoun hengen kunnioittamisesta.
for det andet talte de om, at ånden fra cotonou blev holdt i hævd.

kolmanneksi kyse on yk: n ihmisoikeussopimuksen kunnioittamisesta.
for det tredje drejer det sig om overholdelsen af fn' s menneskerettighedserklæring.

tässä on kyse eurooppalaisten sääntöjen perustavasta kunnioittamisesta.
dette er et spørgsmål om elementær respekt for europæiske regler.

arvoisa puhemies, tässä on kyse ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.
hr. formand, der er her tale om et problem, som vedrører overholdelsen af menneskerettighederne.

kiinan hallituksen on kuunneltava vaatimuksiamme ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.
den kinesiske regering må lytte til vores krav om respekt for menneskerettighederne.

ansaitkoon se samalla mainetta demokraattisten arvojen kunnioittamisesta!
den bør også skaffe sig et godt omdømme, når det gælder respekt for de demokratiske værdier!

ihmisoikeuksien yleisestä kunnioittamisesta lisäisin, että vanunu on vapautettu.
når det gælder overholdelsen af menneskerettighederne i almindelighed, må jeg tilføje, at hr. vanunu blev løsladt.

eu:n toimielinten voima tulee etiikan jaintegriteetin kunnioittamisesta.
respekten for etik og integritet erværdier, som udgør de europæiskeinstitutioners styrke. respekten fordisse værdier er et absolut princip foralle institutioner, organer, kontorer ogagenturer.

ansaitkoon se samalla mainetta demokraattisten arvojen kunnioittamisesta! sesta!
den bør også skaffe sig et godt omdømme, når det gælder respekt for de demokratiske værdier!

samalla voimme muistuttaa heitä ihmisoikeuksien kunnioittamisesta, joka sisältyy sopimukseen.
samtidig kan vi gøre dem opmærksom på respekten for menneskerettighederne, som udgør en del af aftalen.

_ ja solidaarisuuden paikallis­ ja valtaoikeuksien säilymisestä, vahvistumisesta alueviranomaisten kunnioittamisesta.
solidariteten og skabe tuld respekt om ■b de lokale og regionale myndigheders konkrete rolle.

ensiksikin siitä syystä, että vastuu ihmisoikeuksien kunnioittamisesta unionissa jätetään valtiolle.
spørgsmålene i for bindelse med arbejde, løn, arbejdsvilkår, respekt for min dretallene, kampen mod racismen m.v. har meget at gøre med menneskerettighederne.

luopuminen unionin kansojen kielten kunnioittamisesta merkitsisi kuitenkin samalla myös unionin perusperiaatteiden rikkomista.
eerhånden som eu vokser, bliver de praktiske vanskeligheder med at sikre alle medlemsstaternes sprog ligestilling uvægerligt også større, men det ville være en krænkelse af de grundlæggende principper i eu ikke at respektere alle sprog.

1.2.3 euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien kunnioittamisesta euroopan unionissa (1996).
reference: europa­parlamentets heslutning om re­spekt for menneskerettighederne i den europæiske

b4-0412/98 graziani ppe-ryhmän puolesta ihmisoi keuksien kunnioittamisesta turkissa;
b4-0412/98 af graziani for det europæiske folkepartis gruppe om overholdelse af menneskerettigheder i tyrkiet;

yksittäisten yritysten toimittamien tietojen luottamuksellisuuden kunnioittamiseksi nämä tiedot esitetään kumuloituina.
for at bevare fortroligheden af de oplysninger, der blev afgivet af individuelle selskaber, anføres oplysningerne på kumuleret grundlag.