Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapauksissa, joissa euroopan yhteisö ei ole riitapuolena, jokin osapuolista voi kutsua yhteisön edustajan mukaan neuvotteluun.
endda gribe ind i fællesskabets og dets institutioners beføjelser eller betingelserne for fortolkningen af de fællesskabsretlige bestemmelser.
eu aikoo kutsua serbian demokraattisten oppositiopuolueiden ja kansalaisyhteiskunnan sekä montenegron hallituksen edustajia neuvotteluihin brysseliin.
eu vil indbyde repræsentanter for de demokratiske oppositionspartier og det civile samfund i serbien og for montenegros regering til drøftelser i bruxelles.
eurooppaneuvosto päätti neuvottelujen aloittamiseksi kutsua koolle kahdenvälisen hallitustenvälisen konferenssin kroatian kanssa vuoden 2005 alkupuolella.
det europæiske råd besluttede at indkalde en bilateral regeringskonference med kroatien i begyndelsen af 2005 med henblik på indledning af forhandlinger.
komission tulee ottaa neuvotteluissa huomioon chaudryn laillisen ja demokraattisesti valitun hallituksen asema. maan parlamentti tulisi kutsua koolle marraskuun loppuun mennessä.
de colombianske myndigheder opfordres til at øge deres beskyttelse af menneskerettighedsorganisationer og at støtte disse organisationers arbejde, samt at iværksætte foranstaltninger til at beskytte de såkaldte fredssamfund, herunder den irske franciskanermunk brendan forde og hans trosfæller.
neuvosto päätti lomen yleissopimuksen 336 a artiklan mukaisesti kutsua akt-sopimuspuolen yleissopimuksen mukaisiin neuvotteluihin, jotta tilanne komoreilla voidaan arvioida yksityiskohtaisesti ja tarvittaessa korjata.
vedrørende en af de afgørende elementer i konventionens artikel 5, såfremt det, selv efter at den pågældende part har været inviteret til konsultationer, ikke har været muligt finde en løsning. ning.