Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä on klassinen esimerkki tapahtumien edelle ehättävästä kuuliaisuudesta.
jeg takker endnu en gang alle involverede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
päätän nyt tottelevaisena ja demokratiaa kunnioittavana munkkina, jollaisena itseäni pidän, puheen tästä aiheesta, kuuliaisuudesta apottia kohtaan.
når jeg taler som politiker i en politisk sammenhæng drejer det sig faktisk ikke længere om et personligt forhold, som jeg kan løse i korridorerne, det er et politisk spørgsmål, som jeg ikke lige kan løse i korridorerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä kaikki. päätän nyt tottelevaisena ja demokratiaa kunnioittavana munkkina, jollaisena itseäni pidän, puheen tästä aiheesta, kuuliaisuudesta apottia kohtaan.
jeg slutter således emnet ved at adlyde prioren for klosteret, som den munk, der er lydig og respekterer det demokrati, som jeg fortsat glæder mig over at være med i.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
puhdistakaa sielunne totuuden kuuliaisuudessa vilpittömään veljenrakkauteen ja rakastakaa toisianne hartaasti puhtaasta sydämestä,
lutrer eders sjæle i lydighed imod sandheden til uskrømtet broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af hjertet,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: