Results for kyllä tämä pitää paikkansa translation from Finnish to Danish

tämän kansion ylläpitäjät
administratorer for denne mappe

tämänhetkinen jokin
nuværende et eller andet

tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
denne kanal gør ingenting. comment

& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
& indlæs denne stemme når kttsd starter

tämä on järjestelmäviesti
dette er en systembesked

tämä asiakirja sisältää linkin ulkopuoliseen etäasiakirjaan% 1
dette dokument indeholder et link til et eksternt dokument% 1

tarkasta tämän & kansion posti
tjek e- mail & i denne mappe

tämä liitännäinen levitetään lgpl v2 tai uudemman lisenssin alaisena.
dette plugin distribueres ifølge betingelseren i lgpl v2 eller senere.

% 1 hyväksyy tämän kokouskutsunno recurrence
% 1 accepterer mødeindbydelsenno recurrence

lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksendate as string
afsenderen gør dette modforslagdate as string

haluatko sulkea tämän objektin kaikki ikkunat?
Ønsker du at lukke alle vinduer for disse objekter?

jos tämä on valittu, kaikki tässä asiakirjassa kirjoitetut sanat lisätään automaattisesti täydennysluetteloon.
hvis dette aktiveres, tilføjes alle ord lig med eller længere end "minimal længde" som skrives ind i dette dokument automatisk til i listen med ord som bruges ved komplettering.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
en beskrivelsesstreng. denne streng vises i grænsefladen og skal være eksplicit nok angående rolle for det tilsvarende tilvalg.

tämä yhdyskäytävä kirjoittaa tietoja taskutietokoneelta ja synkronoi ne tiedostoon. name
denne kanal skriver information om din håndholdte og synkroniseringen til en fil. name

tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
dette er konfigurationsdialogen for hadifix talesynthesizer (txt2pho og mbrola).

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
definér her en gruppe af tilladte/ afviste brugere for denne printer.

tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.
dette er tiden opgaven har kørt siden alle tider blev nulstillet.

tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
dette printersystem vil måske kræve et brugernavn/ kodeord for at fungere korrekt. vælg typen af adgang der skal bruges og udfyld brugernavn - og kodeordsindgange om nødvendigt.

tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
denne tidsindstilling kontrollerer genopfriskningsraten for forskellige kde print - komponenter såsom udskriftshåndteringen og jobfremvisningen.