Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiv- 1 rna lähtötilanteessa
poolede data fra duet- 1 og duet- 2 andel af patienter med hiv- 1 rna < 50 kopier/ ml i uge 24 undergrupper hiv- 1 rna ved baseline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potilasmäärä lähtötilanteessa, n (%)
antal patienter ved baseline n (%)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mutaatioiden lukumäärä lähtötilanteessa *
antal mutationer ved baseline *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lähtötilanteessa keskimäärin 8, 7%
(gns. ved baseline = 8. 7%) (gns. ved baseline = 8. 5%) reduktion af gennemsnittet af morgen og
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fev1- arvo e spirometrialla) lähtötilanteessa.
alle patienter, der starter på behandling med exubera, skal have foretaget en baseline lungefunktionsundersøgelse (f. eks. spirometri for at måle fev1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(vaihteluväli, solua/ mm3) lähtötilanteessa
baseline cd4+- celletal ≤200 celler/ mm3 antal patienter (i procent) med gss- score:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lähtötilanteessa neutropenia lähtötilanteessa ei neutropeniaa
neutropeni ved baseline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cd4+ (solua/ mikrol) lähtötilanteessa:
baseline cd4 (celler/ µl):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaat olivat lähtötilanteessa samankaltaisia molemmissa tutkimushaaroissa.
patientkarakteristika var sammenlignelige på tværs af armene i studiet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 edss- pisteet lähtötilanteessa, mediaani (vaihteluväli)
(område)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intelence- resistenssiin * liittyvien mutaatioiden lukumäärä lähtötilanteessa
antal intelence - resistensassocierede mutationer * ved baseline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potilaiden ominaisuudet lähtötilanteessa olivat hyvin samankaltaiset molemmissa hoitoryhmissä.
baselinekarakteristika var velafbalancerede mellem de to arme.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kilpirauhasen toimintahäiriö kilpirauhasen toiminta on suositeltavaa tutkia lähtötilanteessa laboratoriokokein.
0, 8% af patienterne med mrcc i behandling med sutent i fase 3 studierne (se pkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paino lähtötilanteessa (kg) painon muutos lähtötilanteeseen nähden (kg)
baseline vægt (kg) Ændring i vægt fra baseline (kg)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rna lähtötilanteessa: < 5, 0 log10 kopiota/ ml ≥5, 0 log10 kopiota/ ml
< 5, 0 log10 kopier/ ml ≥5, 0 log10 kopier/ ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiv- 1 rna lähtötilanteessa: < 5, 0 log10 kopiota/ ml ≥5, 0 log10 kopiota/ ml
< 5, 0 log10 kopier/ ml ≥5, 0 log10 kopier/ ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fev1- arvo oli tutkimuksen päättyessä heikentynyt ≥ 15% lähtötilanteesta.
11 lungefunktionen, og hvis fev1 ved forsøgsafslutningen viste et fald på ≥ 15% i forhold til baseline.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: