Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja he kokosivat niitä läjittäin, ja maa rupesi haisemaan.
og man samlede dem sammen i dynger, så landet kom til at stinke deraf.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ratsut karkaavat pystyyn, miekat välkkyvät, keihäät salamoivat. paljon kaatuneita, läjittäin ruumiita, loppumatta raatoja! heidän raatoihinsa lankeillaan.
stridsvognenes vilde dans og stejlende heste! sværdblink og lynende spyd, faldne i mængde, masser af døde, endeløse dynger af lig, man snubler over lig!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aitojen setelien kunto tulisi tarkastaa ja huonokuntoiset setelit lajitella erilleen hyväkuntoisista.
de ægte pengesedler skal sorteres efter kvalitet, og kassable pengesedler skal frasorteres.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: