Results for lainsäädäntövälinettä translation from Finnish to Danish

tuemmekin lämpimästi ehdotettua lainsäädäntövälinettä, puitedirektiiviä.
det foreslåede lovgivningsmiddel, et rammedirektiv, støtter vi derfor kraftigt.

näin kumotaan ainakin 28 lainsäädäntövälinettä, jotka olivat käytössä ennen asetuksen voimaantuloa.
således ophæver man i hvert fald 28 retlige instrumenter, som har været gældende indtil forordningens ikrafttræden.

näin kumotaan ainakin 28 lainsäädäntövälinettä, jotka olivat käytössä ennen asetuksen voi maantuloa.
således ophæver man i hvert fald 28 retlige instrumenter, som har været gældende indtil forordningens ikrafttræden.

ympäristövaliokunnan nimissä esittelijänä toimiva astrid thors (eldr, fin) pitää valittua lainsäädäntövälinettä eli puitedirektiiviä asianmukaisena.
kommissionen har fremlagt forslag til anden fase af eu's flygtningefond, som skal gælde for 6­års perioden 2005­2010.

on tärkeää luoda nykyisten sosiaali- ja kuluttajapolitiikkafoorumien kaltainen keskinäisten keskustelujen ja kokemusten vaihdon foorumi eikä päätöksenteko- tai lainsäädäntövälinettä.
det forudsætter demokratisk indflydelse fra såvel det nationale som det regionale plan, og desuden gennemførlige regler.

kuten heinäkuisessa laitonta maahanmuuttoa käsittelevässä komission tiedonannossa todettiin, harkitsemme parhaillaan lainsäädäntövälinettä niiden seuraamusten yhdenmukaistamiseksi, joita sovelletaan laittomasti maassa oleskelevien maahanmuuttajien työnantajiin.
som det nævnes i kommissionens meddelelse fra juli om ulovlig indvandring, overvejer vi for øjeblikket at udarbejde et lovgivningsmæssigt instrument til harmonisering af sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger ulovlige indvandrere.

3.4 komitea hyväksyy sen tosiseikan, ettei eu:ssa ole lainsäädäntövälinettä kiellettyjen aineiden luettelemiseksi, ja suhtautuu jokseenkin myönteisesti gee:n kantaan tällaisen luettelon laatimisessa piilevistä vaaroista.
3.4 regionsudvalget accepterer, at der ikke eksisterer nogen lovgivningsmæssige muligheder for at opstille en fortegnelse over forbudte stoffer i eu og har en vis sympati for det synspunkt, som den europæiske gruppe vedrørende etik anlægger, hvad angår farerne ved at udarbejde en sådan fortegnelse.

(20) tarkastella mahdollisuutta uusien lainsäädäntövälineiden ja muiden eu:n laajuisten normien antamiselle, jotta järjestyshäiriöt urheilutapahtumissa voitaisiin estää,
(20) undersøge mulighederne for at udarbejde nye retsinstrumenter og andre eu-standarder til at forebygge uroligheder ved sportsbegivenheder