Results for laite on tarkistettu translation from Finnish to Danish

on tarkistettu ja muutettu lainsäädäntöä.
lovgivningen er blevet set efter og ændret.

asennuksen jälkeen laite on kalibroitava.
monteringen skal efterfølges af en kalibrering.

vaihteluväliä vuodelle 2007 on tarkistettu ylöspäin.
intervallet for 2007 er blevet opjusteret.

tämä seloste on tarkistettu viimeksi kk/ vvvv
denne indlægsseddel blev senest godkendt den mm/ ÅÅÅÅ

viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmää on tarkistettu.
metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten er blevet ændret.

tapauksen mukaan laite on merkittävä seuraavasti:
i de pågældende tilfælde skal anordningerne være mærket som følger:

painoryhmät, joita varten laite on suunniteltu:
de vægtgrupper, anordningen er bestemt til:

tämä on tarkistettu maaseudun kehittämisohjelmien hyväksyntäprosessin aikana.
dette er blevet kontrolleret under processen for godkendelse af programmerne for udviklingaflanddistrikter.

- annostusta 4. 2 kohdassa on tarkistettu seuraavasti:
22, 4%).

laite on kytketty ja ohjelmat voivat käyttää sitä.
enheden er tilsluttet og kan tilgås af programmer.

ei voitu avata audiolaitetta. laite on jo käytössä.
kunne ikke åbne lydenhed. enheden er allerede i brug.

väkevät viinit, joilla on tarkistettu alkuperä-nimitys
hedvine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse

ajoneuvon tai moottorin tyyppi, jossa laite on testattu:
type køretøj eller motor, som anordningen er afprøvet på:

kun tietoja on tarkistettu, laatuselvitykseen on liitettävä huomautus tästä.
hvis dataene er blevet revideret, skal kvalitetsrapporten indeholde en bemærkning herom.

isic-luokitusta on tarkistettu useita kertoja vuoden 1958 jälkeen.
isic-nomenklaturen er blevet revideret flere gange siden 1958.

tästä syystä normaaliarvoa on tarkistettu näiden muutosten mukaisesti alaspäin.
den normale værdi er derfor blevet justeret nedad for at afspejle disse ændringer.

lisäksi kaksi kyseessä olevaa tarkistusehdotusta on tarkistettu sähköisesti eikä nimenhuutoäänestyksellä.
desuden foregik afstemningen om de to ændringsforslag elektronisk og ikke ved navneopråb.

multimediatiedostoa ei voitu toistaa. tarkista, että laite on oikein asennettu.
kunne ikke afspille multimedie-fil. kontroller, om enheden er korrekt installeret.

unctad kehitti 1970-luvulla kattavan kilpailusäännöstön, jota on tarkistettu säännöllisesti.
hvis der ikke kan registreres nogen virkning på eksportlandets marked, falder eksportkartellerne ikke ind under konkurrencemyndighedens jurisdiktionsområde.

vcs 2000 -laite on kuvankäsittelyjärjestelmä sianruhonpuolikkaiden kaupallisen arvon automaattista määrittelyä varten.
apparatet vcs 2000 er et billedforarbejdningssystem, der automatisk bestemmer handelsværdierne af halve svinekroppe.