Results for lapsiturvallisuuden translation from Finnish to Danish

tämä varmistaa tulpan paikalleen asettumisen ja korkin lapsiturvallisuuden.
derved sikres at adapteren sidder rigtigt i flasken og bevarer lågets børnesikring.

nykyisen standardin pääongelmana pidetään sitä, että savukkeensytyttimen lapsiturvallisuuden toteamisessa nojaudutaan lapsipaneelitesteihin.
det største problem ved den nuværende standard er, at man er afhængig af børnepaneltest for at fastslå, om en lighter rent faktisk er børnesikret.

jäsenvaltioiden velvoittamisesta toteuttamaan toimia markkinoille saatettavien savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden varmistamiseksi ja muiden kuin savukkeensytytintä muistuttavien savukkeensytyttimien markkinoille saattamisen kieltämiseksi
om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets

tukea annetaan parhaiden käytäntöjen jakamiseen lapsiturvallisuuden alalla kaikille jäsenvaltioille, eta-maille ja hakijamaille lapsiturvallisuuden edistämiseen euroopan konferenssin kautta.
»der vil blive givet støtte til udveksling af bedste praksis inden for børns sikkerhed mellem alle medlemsstater, eØs- og kandidatlande samt til en europæisk konference om fremme af børns sikkerhed.

vaikka lapsipaneelitestit ovatkin osoittautuneet luotettavaksi menetelmäksi, olisi asianmukaista löytää vaihtoehtoisia menetelmiä savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden määrittämiseen, kunhan nämä menetelmät ovat vähintään yhtä tehokkaita ja luotettavia.
selv om børnepaneltest har vist sig at være en pålidelig metode, ville det være hensigtsmæssigt at finde alternative metoder — som skal være mindst lige så effektive og pålidelige — til bestemmelse af lighteres børnesikring.

jäsenvaltioiden velvoittamisesta toteuttamaan toimia markkinoille saatettavien savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden varmistamiseksi ja muiden kuin savukkeensytytintä muistuttavien savukkeensytyttimien markkinoille saattamisen kieltämiseksi tehdyn päätöksen 2006/502/ey muuttamisesta
om ændring af beslutning 2006/502/ef om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets

2.2.6 sen lisäksi, että tiedonannossa ilmoitetaan tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevästä ja sen tarkistusehdotuksia sisältävästä raportista, siinä kaavaillaan mm. tuotteiden ja lastentarvikkeiden lapsiturvallisuuden parantamista laatimalla uusia tai tarkistamalla nykyisiä tuotestandardeja.
2.2.6 ud over at varsle en rapport om gennemførelsen af produktsikkerhedsdirektivet med forslag til dettes revision stiller kommissionen bl. a. i udsigt, at man i forbindelse med indførelse af nye eller revision af eksisterende produktnormer vil forbedre produktsikkerheden for børn, især i forbindelse med artikler til børnepleje.

32006 d 0502: komission päätös 2006/502/ey, tehty 11 päivänä toukokuuta 2006, jäsenvaltioiden velvoittamisesta toteuttamaan toimia markkinoille saatettavien savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden varmistamiseksi ja muiden kuin savukkeensytytintä muistuttavien savukkeensytyttimien markkinoille saattamisen kieltämiseksi (euvl l 198, 20.7.2006, s. 41).”.
32006 d 0502: kommissionens beslutning 2006/502/ef af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (eut l 198 af 20.7.2006, s. 41).«