From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä laulaja, kabyylien ja berberikulttuurin puolestapuhuja, oli sotivan ja kärsivän algerian vertauskuva.
denne sanger, der var talsmand for kabylien og den berbiske kultur, var et symbol på et algeriet, der kæmper og lider.
palauttakaamme mieliin symbolisia tapa uksia: laulaja víctor jara, yhdistyneiden kansakuntien virkailija carmelo soria, kenraali carlos prat argentiinassa ja diplomaatti orlando letelier yhdysvalloissa.
man kan absolut have den opfattelse, at pinochet-diktaturets myrderier skal vurderes som en forbrydelse mod menneskeheden og kan straffes af enhver domstol i verden.
pitkä kokemuksenne pitää huolen siitä, että ette odota meidän käyttäytyvän kuin kiltit kuoropojat, jotka'vain alkavat laulaa ylistyslaulua saksan puheenjohtajuudelle.
deres langvarige erfaring gør naturligvis, at de ikke forventer, at vi begynder at opføre os som artige kordrenge, som kun synger lovprisende om det tyske formandskabs højmesse.