Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
light up
light up
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
light source
d50light source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
valomajakkajärjestelmä (anticollision light system);
antikollisionslyssystem
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
light industries company. osoite: p.o.
light industries company. adresse: p.o.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
light air cured (ryhmä ii): 1662 tonnia
1662 t light air cured (gruppe ii)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 6
Quality:
light air cured: suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka;
light air-cured: tobak, der er tørret i fri luft under tag
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lyijyoksidi blb (black light blue) lamppujen lasikuvuissa.
blyoxid i glasindkapslinger i black-light blue (blb) lysstofrør.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"twinning light" -ohjelman sön toimielimien ja alueja
maltas parlament og medfor- mationer om europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fast light window manager. pohjautuu suurimmaksi osin wm2: eenname
fast light vindueshåndtering, baseret først og fremmest på wm2name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fly-by-wire- tai fly-by-light-ohjausjärjestelmät;
fly-by-wire- eller fly-by-light-kontrolsystemer
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
light detecting and ranging (valoon perustuva havainnointi ja etäisyyden mittaus)
light detection og ranging
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yksi tai kaksi julkaisutyökalujen (light authoring ja review) uutta versiota on odotettavissa.
der forventes at blive frigivet to nye udgaver af både revisions - og forfattersystemerne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
state enterprise for light weight concrete and sand lime bricks industries. osoite: p.o.
state enterprise for light weight concrete and sand lime bricks industries. adresse: p.o.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi liikennettä koskevan toimenpideohjelman yhteydessä päästiin dublinissa sopimukseen kevytraidejärjestelmästä (light rail system luas).
i forbindelse med op'et vedrørende transport er der desuden opnået enighed om letbanesystemet (light rail system - luas) i dublin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä tulee sitten siihen, että tulisiko nyt kieltää tavaramerkeissä olevat light- ja mild-merkinnät?
nu til spørgsmålet om, hvorvidt vi nu skal forbyde betegnelserne" light" og" mild" i varemærkerne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luminale järjestetään kahden vuoden välein frankfurtissa ja reinin ja mainin alueella light+ building-messujen yhteydessä.
luminale afholdes hvert andet år i frankfurt og rhein-main-regionen som et led i light+ building-messen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
se merkitsee ennen kaikkea sitä, että sytytetään eräänlainen green light, näytetään vihreää valoa kaikille bioteknologioita koskeville tutkimuksille, sovelluksille tai patenteille.
det er først og fremmest ensbetydende med, at der skal gives en slags grønt lys for enhver undersøgelse, anvendelse eller patent, som vedrører bioteknologi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotetietojen hallintajärjestelmästä (pim) otetaan käyttöön julkaisutyökalujen (light autoring ja review) uudet versiot huhtikuun loppuun mennessä.
nye versioner af forfatterværktøjer lat (light authoring tool) og revisionsværktøjer i forbindelse med pim vil blive frigivet i slutningen af april.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
britanniassa eip lainasi 145 miljoonaa euroa docklands light railway -rautatien jatkamiseen, jolla luodaan uusi liikenneyhteysthames-joen yli etelä-lontooseen.
i det forenede kongerige udlånte eib således 145 mio eur til udvidelsen af den lette jernbane til docklands, der er en ny transportforbindelse over themsen i det sydlige london.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: