Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kotimaassani flanderissa monet lihantarkastajiin kohdistuneet hyökkäykset ja asialleen omistautuneen eläinlääkärin karel van noppenin murha- en epäröi sanoa tätä- saivat aikaan euroopan tiukimman kansallisen hormonilainsäädännön.
i mit eget land, flandern, forårsagede en hel række af attentater på kødinspektører og mordet på den engagerede dyrlæge karel van noppen, hvad jeg roligt tør kalde europas strengeste nationale hormonlovgivning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ymmärrän, että saksalaisten eläinlääkärien ja yhdistyneen kuningaskunnan lihantarkastajien on totuttava ajatukseen, että liha-ala voi ottaa vastuun itselleen.
jeg har forstået, at de tyske dyrlæger og de britiske kødinspektorer stadig må vænne sig til tanken om, at kødsektoren også selv kan bære et ansvar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: