Results for lukkolaite translation from Finnish to Danish

lukkolaite
spærreanordning

lukkolaite ei saa estää lapsen nopeaa irrottamista turvalaitteesta.
spærreanordningen må ikke forhindre hurtig frigørelse af barnet.

yhteisen käsityksen mukaan tämä koskee myös laitteita, joissa on kyseinen lukkolaite, vaikka niiden ryhmässä ei sellaista edellytetä.
det er almindelig anerkendt, at reglen også finder anvendelse på anordninger, der har en sådan spærre, uanset at der ikke er noget krav herom for den pågældende gruppe.

lukkolaite ei saa heikentää aikuiselle tarkoitetun turvavyön kestävyyttä ja sen on täytettävä 8.2.8.1. kohdassa määritellyn lämpötilatestin mukaiset toimintavaatimukset.
spærreanordningen må ikke nedsætte voksenselens holdbarhed, og skal gennemgå prøve for temperaturafhængig funktion efter kravene i pkt. 8.2.8.1.

tämä koskee vain valjasvyölaitteita ja turvalaitteita, joissa lapsen pitämiseen paikallaan käytetään aikuisille tarkoitettua kolmipistevyötä ja joissa on lukkolaite; tämä ei koske lasten turvahihnoja, jotka kiinnittyvät suoraan kelauslaitteeseen.
dette gælder alene h-fastholdelsesanordninger eller fastholdelsesanordninger, hvor barnet fastholdes af 3-punkts voksenselen, og hvor der anvendes en spærreanordning, men ikke for barneseler, der er direkte tilsluttet en retractor.

alempaa kiinnityskohtaa käytetään a-kohdassa olevien lukkolaitteiden yhteydessä ja ylempää kiinnityskohtaa b-kohdassa olevien lukkolaitteiden yhteydessä. voima kohdistetaan laitteeseen vielä yhdeksän kertaa.
den laveste position anvendes til spærrer i position a, den øverste til spærrer i position b. kraften påføres yderligere ni gange.