Results for maatalousyksiköiden translation from Finnish to Danish

maatalousyksiköiden välisen eläinten kaupan kirjaaminen
registrering af handel med dyr mellem landbrugsenheder

ainoastaan yhtiömuotoisten maatalousyksiköiden saamat korot.
kun renter modtaget af landbrugsenheder i selskabsform

maatalouden taloustilien vähimmäiskynnystä pienempien maatalousyksiköiden välituotekäyttö
forbrug i produktionen i landbrugsenheder, der ligger under minimumstærsklen for lr

maatalouden tilinpidon vähimmäiskynnystä pienempien maatalousyksiköiden pääoman kuluminen
forbrug af fast realkapital i landbrugsenheder, der ligger under minimumstærsklen for lr

(ii) maatalousyksiköiden sivutoiminnoista, jotka eivät ole maataloutta.
(ii) ikkelandbrugsmæssige biaktiviteter udført af landbrugsenheder.

määritelmä eläinten tuonnin kirjaaminen maatalousyksiköiden välisen eläinten kaupan kirjaaminen muut kuin maatalouseläimet
registrering af handel med dyr mellem landbrugsenheder

• maatalousyksiköiden väliseen täysin kehittyneiden istutusten ja puiden kauppaan liittyviä omistusoikeuden siirtokustannuksia.
• omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten ved handel med beplantninger og færdigudviklede planter mellem landbrugsenheder.

(i) maatalousyksiköiden harjoittamista maataloustoiminnoista (jotka voivat olla pää- tai sivutoimintoja);
(i) landbrugsaktiviteter udført af landbrugsenheder (hvad enten der er tale om hovedaktiviteter eller biaktiviteter)

nämä erityistarpeet johtuvat pääosin itse tilinpidon erityistavoitteista, saatavilla olevista tietolähteistä sekä maatalousyksiköiden ja niiden harjoittamien toimintojen erityisluonteesta.
de særlige krav, som lr og sr stiller, skyldes hovedsagelig deres specifikke formål, disponibiliteten af datakilderne, landbrugsenhedemes særlige karakter og den særlige karakter af de økonomiske aktiviteter i landbrugsenhedeme.

maatalousyksiköiden väliseen elävien eläinten kauppaan sekä elävien eläinten tuontiin sovelletaan erityiskäsittelyä, koska näitä eläimiä pidetään keskeneräisinä töinä.
landbrugsenhedemes indbyrdes handel med levende dyr samt import af disse behandles også på en særlig måde, ¡ den betragtes som produkter under fremstilling.

maatalousyksiköiden myymän, varastoiman tai omaan loppukulutukseen käyttämän tuotoksen lisäksi toimialan tuotoksen on sisällettävä se tuotoksen osa, jonka tuottajayksiköt ovat itse käyttäneet välituotteina
ud over den samlede produktion, som landbrugsenhederne har solgt, som ligger på lager, eller som er anvendt til eget forbrug, skal landbrugserhvervets produktion således omfatte en del af den produktion, der er anvendt som forbrug i produktionen af

tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että maa- tai metsätalouden taloustileille kirjatut maatalousyksiköiden erottamattomat sivutoiminnot eivät saa olla toisen toimialan tilien osa.
i den forbindelse skal det understreges, at iandbrugsenheders ikke­separable biaktiviteter, som registreres i lr eller sr, ikke må optræde i andre erhvervs regnskaber.

koska maatalousyksiköiden väliseen eläinten kauppaan ja eläinten tuontiin sovelletaan erityismenettelyä, nimikkeeseen "eläimet ja eläintuotteet" ei sisälly välituotekäyttöä.
på grund af den særlige behandling af handelen med dyr mellem landbrugsenheder og importen af dem findes der ikke forbrug i produktionen af "husdyr og animalske produkter".

istutuksiin liittyvä kiinteän pääoman bruttomuodostus kattaa uusiin istutuksiin liittyvät menot, istutusten arvonnousun siihen saakka, kunnes ne ovat täysin kehittyneitä, sekä maatalousyksiköiden väliseen täysikasvuisten istutusten ja puiden kauppaan liittyvät omistusoikeuden siirtokustannukset.
faste bruttoinvesteringer i beplantninger omfatter udgifter til nyplantninger, forøgelse af værdien af beplantninger, indtil de er færdigudviklede, og omkostninger ved overdragelse af ejendomsret i forbindelse med landbrugsenheders indbyrdes handel med beplantninger og træer, som er færdigudviklede.

(a) kiinteistöverot ja muut verot maan ja rakennusten käytöstä tuotantotarkoituksiin (sekä maatalousyksiköiden omistamat että niiden vu. -raamat kiinteistöt);
(a) ejendomsskatter og andre skatter på jord og bygninger, der anvendes i produktionen (uanset om landbrugsbedrifterne ejer eller lejer jorden)

aikaisemmin maataloustoimiala määriteltiin maatalouden homogeenisten tuotantoyksiköiden muodostamaksi ryhmäksi. maa- ja metsätalouden taloustileille valittiin kuitenkin kuvauksen perusyksiköksi paikallinen toimialayksikkö, jotta (i) maatalouden taloustilien lähtökohdaksi voitaisiin ottaa maatalouden taloudellinen asema, jotta maatalousyksiköiden tuotantotoimintaa mitattaessa voitaisiin ottaa täysin huomioon tietyt muuta kuin maataloutta olevat (ja siitä erottamattomat) sivutoiminnot ja jotta (ii) säilytettäisiin yhdenmukaisuus muun kansantalouden tilinpidon kanssa.
mens landbrugserhvervet tidligere blev defineret som en gruppe af homogene landbrugsproduktionsenheder, har man nu valgt at anvende den lokale faglige enhed som basisenhed til beskrivelsen af produktionsprocessen i lr og sr for at (i) tilnærme lr mere til landbrugets økonomiske virkelighed, dvs. for at tage fuldt hensyn til eksistensen af visse ikkeseparable, ikkelandbrugsmæssige biaktiviteter, dvs. biaktiviteter, som ikke kan adskilles fra helheden af landbrugsenhedernes produktionsaktiviteter, og for at (¡i) sikre konsistens med nationalregnskabets centrale struktur.