Results for markkinatutkimukset translation from Finnish to Danish

markkinatutkimukset
markedsanalyse

■ markkinatutkimukset
m forsøgsproduktion osv;

c. markkinatutkimukset.
c. markedsundersøgelser.

markkinatutkimukset ja liiketoimet
markedundersøgelser og handelsmæssige skridt

■ markkinatutkimukset ■ koetuotanto ym.
■ markedsanalyse ■ forsøgsproduktion osv.

markkinatutkimukset ja muut markkinatiedot.
markedsundersøgelser og andre markedsdata.

organisaatio- ja markkinatutkimukset [70];
organisations- og markedsstudier [70]

markkinatutkimukset ja niiden kaltaiset palvelut
markedsanalyse og lignende virksomhed

tuoreemmat markkinatutkimukset osoittavat, että yritys on edelleen vähentämässä tuotantotoimintaansa unionissa ja korvaamassa tuotetut määrät tuonnilla.
nyere markedsanalyser viser, at virksomheden neddrosler sin produktionsaktivitet i unionen og erstatter den med importerede varer.

sen takaamiseksi, tukitoimenpiteisiin, markkinatutkimukset) että riskipääomarahaston rahaston vastattavaksi on arvioitava tarkasti enimmäisprosenttimäärään maksetusta osakepääomasta.
for at sikre at venturekapitalfonde anvender hele deres kapital til interventioner, må det nøje være fastlagt, hvilke driftsudgifter (herunder markedsundersøgelser mv.) venturekapitalfonden skal afholde, og de skal på forhånd være begrænset til en vis maksimumsprocendel af fondens egenkapital pr. år.

kuitenkin kaikki nämä väittämät, asiasta tehtävät markkinatutkimukset ja ties vielä mikä kaikki asiaan liittyvä, kaikki on otettava tutkimuksen kohteeksi.
men det er alt sammen kun teori, der findes markedsforskning og meget andet, og det skal alt sammen undersøges.

tällaisia asiakirjoja ovat kolmansien osapuolten ensimmäisen vaiheen aikana ja sen jälkeenesittämät keskeiset lausunnot, jotka ovat ristiriidassa ilmoituksentekijöiden väitteiden kanssa,markkinatutkimukset mukaan lukien.
sådannedokumenter omfatter væsentlige indlæg fra tredjemand, der går imod det materiale, de anmeldende parterselv har fremlagt under første fase og derefter, herunder også markedsanalyser.

osapuolten toimittamien lisätietojen ja huomautusten sekä julkisesti saatavilla olevien tietojen (esim. eurostat ja markkinatutkimukset) perusteella päädyttiin seuraaviin päätelmiin.
på baggrund af de supplerende oplysninger og bemærkninger fra parterne samt offentligt tilgængelig oplysninger fra eksempelvis eurostat, markedsundersøgelser mv., fremkom følgende billede.

markkinatutkimukset ovat osoittaneet, että näiden markkinoiden neljä keskeistä kehityssuuntaa ovat seuraa vat: — käyttömukavuutta lisäävät uudet lisätoiminnot, kuten pesuohjelmavalikoiman laajentaminen tai vettä säästävät pesuohjelmat
selv om for brugeren normalt ikke opfatter sko som miljøskadelige, er der en tiltagende bevidsthed om produktets potentielt gunstige virkning på helbredet, hvilket afspejler sig i den fremtrædende plads, som visse mærker giver til bedre livsstil, og introduktionen af sundhedssandaler.

- teknologinen innovointi - markkinointi (markkinatutkimukset, myynninedistäminen) uudistaminen konver - taloudellisen toiminnan monipuolistaminen alueilla, jotka ovat riippuvaisia maanpuolustukseen
- udarbejdelse og forvaltning af virksomhedsplaner - forbedring af produktionssystemet og organisationen, inklusive standardisering og certificering - teknologisk innovation - marketing (markedsundersøgelser, salgsfremstød) - samarbejde mellem virksomheder

kaasun merkityksellisten tuotemarkkinoiden osalta komission markkinatutkimuksessa keskityttiin määrittelemään markkinat kaasun varastoinnille / kaasun joustavalle tarjonnalle, kaasun tukkumyynnille ja kaasun toimittamiselle.
med hensyn til de relevante produktmarkeder inden for naturgas fokuserede kommissionens markedsundersøgelse på afgrænsningen af markedet for lager- og fleksibilitetsydelser, engrosmarkedet og markedet for levering af naturgas.