From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on myös perustettava riippumaton luokittelulaitosten järjestelmä, lisättävä tarkastajien määrää unionin satamissa ja myös vietävä merikelpoisuus yli 20 vuotta vanhoilta öljytankkereilta.
dette skal også ske gennem iværksættelse af et uafhængigt system af klassifikationsselskaber, en forøgelse af antallet af inspektører i unionens havne, og ligeledes gennem et forbud mod fartøjer, der er over 20 år gamle.
ehdotetut toimenpiteet luovat kehyksen, jonka puitteissa imon säännöt voidaan ottaa käyttöön yhteisön tasolla, minkä myötä alusten merikelpoisuus pysyy vastuullisella tasolla.
de foreslåede forholdsregler danner en ramme, inden for hvilken imo-reglerne indføres på eu-plan, hvorved flådens sødygtighed opretholdes på et forsvarligt niveau.
hiljattain suoritettu adac: n tarkastus, jonka kohteena oli tiettynä autoja ja matkustajia kuljettavien alusten merikelpoisuus, on osoittanut, että tiettyjen eurooppalaisten autolauttojen turvallisuus jättää toivomisen varaa.
den nylige adac-undersøgelse af nogle bil- og passagerskibes sødygtighed viser, at sikkerheden på en række europæiske færger lader meget tilbage at ønske.