Results for minuuttiakaan translation from Finnish to Danish

nyt ei ole minuuttiakaan tuhlattavana.
der er ikke et minut at tabe.

arvoisa rouva puhemies, lupaan, etten käytä viittä minuuttiakaan mietintöäni varten.
fru formand, jeg lover, at jeg på ingen måde vil bruge fem minutter på min betænkning.

puheenjohtajavaltio irlannin pitäisi tehdä kaikki voitavansa varmistaakseen, ettei näiltä ihmisiltä kiellettäisi heidän perusoikeuksia enää minuuttiakaan.
det irske formandskab bør gøre alt for at sikre, at disse personer ikke længere nægtes deres grundlæggende menneskerettigheder.

hyvä jäsen ferber- olisi mukavaa, jos hän kuuntelisi-, nykyisiä viikonloppuajokieltoja ei tarvitse lyhentää minuuttiakaan.
hr. ferber- det ville være rart, hvis hr. ferber også hørte efter- ingen behøver at reducere de eksisterende weekendkørselsforbud med bare ét minut.

jos sinun on keskeytettävä kuuntelu, toistonsiirron ansiosta minuuttiakaan radio-ohjelmasta ei mene ohi. keskeytä kappale tai ohjelma napauttamalla jatka kuuntelua samasta kohdasta napauttamalla uudelleen.
hvis du er nødt til at tage en pause fra radioen, behøver du ikke gå glip af et eneste minut af radioudsendelsen takket være pausefunktionen. tryk for at sætte en sang eller udsendelse på pause, og tryk igen for at fortsætte, hvor du slap.

minun on todettava, että me väkivallattomat gandhilaiset vastustajat taistelemme tästä eteenpäin varmistaaksemme, että sota ja muut toimet eivät jatku minuuttiakaan sen jälkeen kun bagdad on riisuttu aseista, eivät minuuttiakaan!
tillad mig at sige, at vi ikkevoldelige gandhi-tilhængere fra dette øjeblik vil kæmpe for, at der ikke bliver så meget som et eneste minut med krig eller andet, efter at baghdad er blevet afvæbnet- ikke så meget som et eneste minut!

ford (pse), esittelijä. - (en) arvoisa rouva puhemies, lupaan, etten käytä viittä minuuttiakaan mietintöäni varten. ten.
ford (pse), ordfører. - (en) fru formand, jeg lover, at jeg på ingen måde vil bruge fem minutter på min betænk ning.