Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilmentymää% 1 ei löydy.
kan ikke finde udgaven% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään
ingen@ action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
vis signaturdetaljer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
intet at kopiere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metodia% 1 ei löydy
kan ikke finde metoden "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et valinnut mitään kopioitavaa.
du valgte ikke noget at kopiere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
ingen tidligere køb er blevet fundet. intet at gen- downloade...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
denne kanal gør ingenting. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tietoja ei löydetty...
ingen information fundet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hakupolusta (path) ei löydy rar - eikä unrar- ohjelmaa.
hverken rar eller unrar er tilgængelig i din path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi â vai ei mitään.
hvorvidt det aktuelle spor, det aktuelle album eller den aktuelle spillelisteâ©skal gentages pÃ¥ ubestemt tid - eller ingen af dem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esikatseluohjelmaa% 1 ei löydy. tarkista, että ohjelma on asennettu oikein ja sijaitsee polkumuuttujassa olevassa hakemistossa.
programmet% 1 til forhåndsvisning kan ikke findes. undersøg om programmet er installeret korrekt og placeret i en mappe som er inkluderet i din path- miljøvariabel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu-15 : n tietoihin ei sisälly eu15 : n sisäinen vienti tai tuonti .
intra euroområde-handel , data for eu-15 er ekskl .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nykyinen tulostinjärjestelmä ei tue suoraan tiedostomuotoa% 1. kde voi yrittää muuntaa automaattisesti tämän tiedoston tuettuun muotoon. voit silti yrittää lähettää tiedoston tulostimelle ilman mitään muutoksia. haluatko, että kde yrittää muuntaa tämän tiedoston muotoon% 2?
filformatet% 1 er ikke direkte understøttet af det aktuelle udskriftssystem. du har nu 3 valgmuligheder: kde kan prøve automatisk at konvertere denne fil til et understøttet format. (valg konvertér) du kan prøve at sende filen til printeren uden nogen konvertering. (vælg behold) du kan annullere udskriften. (valg annullér) Ãnsker du at kde skal prøve at konvertere denne fil til% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: