Results for muotoilun translation from Finnish to Danish

muotoilun haku
søgning på format

muotoilun/suunnittelun palvelut
designervirksomhed

muuttaa solun muotoilun prosenttimuotoon.
sæt celleformateringen til at se ud som en procentdel

poistaa ehdollisen muotoilun valitusta solusta.
fjern betingede cellestile

lääkevalmistekomitea hyväksyi ehdotetun tarkistetun muotoilun:
chmp vedtog den foreslåede reviderede ordlyd:

englanninkielisen tekstin muotoilun suhteen on epäselvyyksiä.
i den engelske tekst kan der være tvivl om formuleringen.

sen osalta olemme jo hyväksyneet uuden muotoilun.
hertil har vi allerede vedtaget en formulering.

mietinnössä on kuitenkin puutteita sisällön muotoilun osalta.
betænkningen mangler indholdsmæssig udformning.

työterveys- ja -turvallisuusjärjestelmän muotoilun ensisijaisia edellytyksiä ovat:
•arbejdsmiljømål,•resultatmål,•basislinjeevaluering og fare-/risikovurdering,

lähellä… rityspolitiikalla on tärkeä kansainvälinen tehtävä. kauppapolitiikan muotoilun
e lateralt gennem udformning af seret i at få praktiske input fra erhvervslivet, som uvægerligt mærker indvirkningen af diverse regler som de første.

yhdenmukaistamisesta mietintö sisältää muotoilun, joka weilerin mukaan on käännösvirhe.
jeg håber, at det under afstemningen i morgen bliver en grund for alle englændere til ikke længere at gøre ophævelser over et sådant tema.

ensiksikin taloudellisten suuntaviivojen ja työllisyyspoliittisten suuntaviivojen muotoilun täytyy olla yhtenäisempää.
for det første skal der ske en øget samordning mellem udformningen af de økonomiske retningslinjer og de beskæftigelsespolitiske retningslinjer.

oleskeluoikeuden yhtenäisen muotoilun osalta neuvosto päätti vuonna 1998 kolmesta välineestä.
hvad angår den fælles udformning af opholdstilladelser vedtog rådet i 1998 tre instrumenter.

tämän periaatteen tarkan muotoilun olisi sitten voinut tehdä tekninen työryhmä.
den nærmere udformning af disse principper skulle derefter kunne udarbejdes af en teknisk arbejdsgruppe.

eu:n osuus: yritysten teknologian ja muotoilun taso nousee, mikä parantaa
2 245 000 ecu deltagende virksomheder tillægger teknologi og design større vægt, hvilket forbedrer konkurrenceevnen i både finland og i

katson, että esillä olevan riitaasian perustavana ongelmana on esitetyn ennakkoratkaisukysymyksen muotoilun epätarkkuus.
i den aktuelle sag består det grund læggende problem efter min opfattelse i, at det forelagte spørgsmål er upræcist formuleret.

päinvastoin, asetustekstin lopullisen muotoilun pitäisi olla sellainen, että se mahdollistaisi todellisen joustavuuden.
tværtimod bør man i den endelige formulering af forordningen indføre en bestemmelse, der muliggør virkelig fleksibilitet.

eu:n tuki luonnonmukaisille ympäristöille on määräysten muotoilun seurauksena johtanut biologisen monimuotoisuuden tuen vähenemiseen.
eu's miljøstøtte til landskabsmiljøer har på grand af bestemmelsernes udformning ført til en indskrænkning af indsatsen for bevarelsen af den biologiske mangfoldighed.

html- viestejä ei voi allekirjoittaa / salata; haluatko poistaa html- muotoilun?
indlejret signering/ kryptering af html- beskeder er ikke mulig. vil du slette din opmarkering?

politiikan muotoilun termein alueellisesti ensi sijalla tällä alueella ovat eeurope 2002-toimintasuunnitel-man mukaiset alueet.
når det gælder politikudformning, falder de regionale prioriteringer på dette område stort set i tråd med dem, der blev afstukket i handlingsplanen eeurope 2002.