Results for muutoksenhakutuomioistuin translation from Finnish to Danish

muutoksenhakutuomioistuin
appelinstans

yhteinen muutoksenhakutuomioistuin
patentankedomstolen

korkeimman oikeuden muutoksenhakutuomioistuin.
1) appelretten i paris, første afdeling, 27.1.1995, selskabet c.m.s. dental og selskabet brasseler gmbh.

unionin tuomioistuin ei ole muutoksenhakutuomioistuin.
domstolen er ikke en appelinstans for afgørelser truffet af de nationale retter.

muutoksenhakutuomioistuin pyysi lisäksi komissiota ottamaan
gerechtshof anmodede endelig kommissionen om at udtale sig om vedtægternes forenelighed med artikel 2, stk. 1. i forordning nr. 26.

pariisin muutoksenhakutuomioistuin vahvisti tuomiossaan tämän käsityksen.
ved dom afsagt af paris' appeldomstol stadfæstedes denne analyse.

brysselin muutoksenhakutuomioistuin esitti seuraavat kolme lausuntopyyntöä:
belgien appelretten i bruxelles sendte følgende tre anmodninger om udtalelser:

muutoksenhakutuomioistuin kumosi 29 päivänä huhtikuuta 2008 perintämääräyksen soveltamisen keskeyttämisen.
den 29. april 2008 annullerede appeldomstolen ophævelsen af indtægtsordren.

tuomioon on haettu muutosta ja brescian muutoksenhakutuomioistuin käsittelee asian uudelleen.
dommen blev anket, og det vil blive afholdt en ny retssag ved ankeretten i brescia.

tuomioista vain kymmenen oli antanut muutoksenhakutuomioistuin, joka tarkisti kansallisen kilpailuviranomaisen päätöstä.
kun 10 domme var afsagt af appelretter, hvor de nationale konkurrencemyndigheders afgørelser blev taget op til fornyet behandling.

ennakkoratkaisuja yleissopimuksen tulkinnasta voivat pyytää ainoastaan joko muutoksenhakutuomioistuin tai jäsenvaltioiden ylimmät tuomioistuimet.
i kraft af den manglende afgørelse fra po litikernes side, har det været panelerne, der har defineret politikken, det vil sige wto's domstole.

napolin muutoksenhakutuomioistuin tuominnut 16.3.2004 kolmeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.
års fængsel ved appelretten i napoli den 16.3.2004.

arnhemin muutoksenhakutuomioistuin antoi 22.10.1996 tuomion asiassa almelo ynnä muut vastaan usselmij ja sep.
appelretten i arnheim afsagde den 22. oktober 1996 dom i sagen almelo m.fl. mod usselmij og sep.

muutoksenhakutuomioistuin päätteli, että usselmijn esittämät perustelut perustamissopimuksen 90 artiklan 2 kohdan poikkeuksen soveltamiseksi olivat riittämättömiä.
appeldomstolen konkluderede, at de af ijsselmij fremførte argumenter til støtte for en dispensation i henhold til artikel 90, stk. 2, var utilstrækkelige.

oppositio on tällä perusteella pyytänyt vaalien mitätöimistä; malabon muutoksenhakutuomioistuin ei ole tähän mennessä hyväksynyt kyseistä pyyntöä.
på grundlag heraf har oppositionen anmodet om, at valget annulleres. malabos appelrel har hidtil ikke accepteret dens anmodning.

kantaja valitti tästä hylkäämispäätöksestä schleswig-holsteinisches oberverwaltungsgerichtiin (schleswig-holsteinin hallinnollinen muutoksenhakutuomioistuin).
ved kendelse af 31. august 1994 udsatte retten sagen på domstolens afsigelse i den dom, som endelig afgjorde tvisten i de forenede sager c104/89 (mulder m.fl. mod rådet og kommissionen) og c-37/90 (heinemann mod rådet og kommissionen).

marseillen hallinnollinen muutoksenhakutuomioistuin, 7. marraskuuta 2011, société corsica ferries c/ collectivité territoriale de corse, nro 08ma01604.
caa de marseille, 7.11.2011, société corsica ferries mod collectivité territoriale de corse, nr. 08ma01604.

marseillen hallinnollinen muutoksenhakutuomioistuin kumosi 7 päivänä marraskuuta 2011 bastian hallinto-oikeuden 24 päivänä tammikuuta 2008 antaman tuomion sekä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyt kaksi päätöstä.
senere annullerede cour administrative d'appel (forvaltningsappelretten) i marseille (caa) den 7. november 2011 forvaltningsdomstolen i bastias afgørelse af 24. januar 2008 og de to beslutninger af 7. juni 2007.

oesf nosti asiassa kanteen gerechtshof te amsterdamissa (amsterdamin muutoksenhakutuomioistuin), joka kumosi veroviranomaisen päätöksen ja asetti hyvityksen määräksi 622 006 nlg.
gerechtshof te amsterdam (appeldomstolen i amsterdam), der skulle behandle den af oesf anlagte sag, ophævede skatteforvaltningens afgørelse og fastsatte beløbet til 622 006 nlg.

komissio panee merkille, että yhdysvaltojen muutoksenhakutuomioistuin totesi 28. kesäkuuta 2001 microsoftin rikkovan sherman act -lain 2 pykälää käyttämällä kilpailunvastaisia keinoja monopolin säilyttämiseksi käyttö järjestelmien markkinoilla.
kommissionen noterer sig, at den amerikanske »court of appeals« den 28. juni 2001 afsagde kendelse om, at microsoft overtråde § 2 i sherman act ved at anvende konkurrencebegrænsende midler til at fastholde et monopol på markedet for operativsystemer.